韓国語で「むかつく」とは？【재수 없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「むかつく」について勉強しましょう。

「あの女、むかつくわ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【재수 없다】
読み：チェスオプタ
発音：chae-su-ŏp-tta

意味は「むかつく」「いらつく」「頭にくる」となります。
人に対して用います。
誰かのせいで不快な思いや、イラついたときに使います。

自分に対して使うときは「ツイてない」「運がない」という訳になります。

類義語

【짜증나다】イライラする
読み：ッチャジュンナダ

現在形

【재수 없습니다】むかつきます（ハムニダ体）
読み：チェスオプスムニダ

【재수 없어요】むかつきます（ヘヨ体）
読み：チェスオプソヨ

【재수 없어】むかつく（パンマル）
読み：チェスオプソ

過去形

【재수 없었다】むかついた
読み：チェスオプソッタ

【재수 없었습니다】むかつきました（ハムニダ体）
読み：チェスオプソッスムニダ

【재수 없었어요】むかつきました（ヘヨ体）
読み：チェスオプソッソヨ

【재수 없었어】むかついた（パンマル）
読み：チェスオプソッソ

意志形

【재수 없겠다】むかつく
読み：チェスオプケッタ

【재수 없겠습니다】むかつきます（ハムニダ体）
読み：チェスオプケッスムニダ

【재수 없겠어요】むかつきます（ヘヨ体）
読み：チェスオプケッソヨ

【재수 없겠어】むかつく（パンマル）
読み：チェスオプケッソ

仮定形

【재수 없으면】ツイてないなら
読み：チェスオプスミョン

例文

・뭐야？그 여자, 재수 없어！
読み：ムォヤ？クヨジャ チェスオプソ！
訳：何？あの女、むかつくわ！

あとがき

特に嫌なことを言われたり。されたりしなくても使います。
例えば、男の人にベタベタしてる女性を見て「わ～、何あの女！むかつく」とか、自慢したり勘違い野郎を見て「なんだ、アイツ！腹立つ」というときですね。

先日、東京駅付近でかっこつけてネクタイを外す男性を見て「うわ～、なんか チェスオプソ～」でした。

ではでは～。とぼじゃ。