★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「善良だ(誠実で真面目)」とは?【착하다】活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「善良だ」について勉強しましょう。

この「善良だ」は『優しい』としても活用できます。
ぜひ、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190114205941j:plain

解説

【착하다】
読み:チャッカダ
発音:cha-ka-da

意味は「善良だ」となります。

「心優しい」「おとなしい」「行いが良い」「真面目だ」「誠実だ」ということなのですが、ニュアンスは『ピュア』が近いでしょうか...。
心が澄んでいる(心が綺麗)という感じです。

基本的には、子供に使うのですが大人でも使うことがあります。

類義語

【다정하다】優しい(思いやりがある)
読み:タジョンハダ

【상냥하다】声・表情がやわらかい
読み:サンニャンハダ


【친절하다】親切だ
読み:チンジョラダ

【부드럽다】穏やかだ
読み:ブドゥロプタ

活用単語

【착한 아이】良い子
読み:チャッカンアイ

【착한 사람】良い人
読み:チャッカンサラム

現在形

【착합니다】善良です(ハムニダ体)
読み:チャッカムニダ

【착해요】善良です(ヘヨ体)
読み:チャッケヨ

【착해】善良だよ(パンマル)
読み:チャッケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【착했다】善良だった
読み:チャッケッタ

【착했습니다】善良でした(ハムニダ体)
読み:チャッケッスムニダ

【착했어요】善良でした(ヘヨ体)
読み:チャッケッソヨ

【착했어】善良だったよ(パンマル)
読み:チャッケッソ

例文

・난 착한 남자가 좋아해요.
読み:ナン チャッカン ナムジャガ チョアヘヨ
訳:私は、優しい男性が好きです

・그 사람은 너무 착해요.
読み:ク サラムン ノム チャッケヨ
訳:あの人は、とても誠実です

・착한 일을 합시다.
読み:チャッカン イル ハプシダ
訳:良い行いをしましょう

・미나씨는 착하고 얼굴도 예뻐요.
読み:ミナッシヌン チャッカゴ オルグルド イェッポヨ
訳:ミナさんは、優しくて顔も可愛いです

あとがき

この【착하다】は、説明するのがとても難しい。

日本語で「善良」という言葉をあまり使わないというのもありますが「優しい」というだけではなく...心が美しいというところがポイントです。

誠実で、素直で、行いが正しいという人を指して用います。
子供に使うときは「良い子だね」というときに使います。

結構、韓国ドラマに出てくる単語なので、どういう人に対して使うか確かめてみてください。

では、このへんで。とぼじゃ~。