★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「(鍵が)かかる」とは?【잠기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(鍵が)かかる」について勉強しましょう。

他の意味もあります。
ぜひ、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190116000916j:plain

解説

【잠기다】
読み:チャムギダ
発音:cham-gi-da

意味は、動詞で「(鍵が)かかる」です。

他の意味で「思いにふける」という訳でもあります。

類義語

【잠그다】(鍵を)締める
読み:チャムクダ

現在形

【잠깁니다】かかります(ハムニダ体)
読み:チャムギムニダ

【잠겨요】かかります(ヘヨ体)
読み:チャムギョヨ

【잠겨】かかるよ(パンマル)
読み:チャムギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【잠겼다】かかった
読み:チャムギョッタ

【잠겼습니다】かかりました(ハムニダ体)
読み:チャムギョッスムニダ

【잠겼어요】かかりました(ヘヨ体)
読み:チャムギョッソヨ

【잠겼어】かかったよ(パンマル)
読み:チャムギョッソ

意志形

【잠기겠다】かかる
読み:チャムギゲッタ

【잠기겠습니다】かかります(ハムニダ体)
読み:チャムギゲッスムニダ

【잠기겠어요】かかります(ヘヨ体)
読み:チャムギゲッソヨ

【잠기겠어】かかるよ(パンマル)
読み:チャムギゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「(鍵)かかるだろう」というイメージ

現在完了形

【잠겨 있다】かかっている
読み:チャムギョ イッタ

【잠겨 있습니다】かかっています(ハムニダ体)
読み:チャムギョ イッスムニダ

【잠겨 있어요】かかっています(ヘヨ体)
読み:チャムギョ イッソヨ

【잠겨 있어】かかっているよ(パンマル)
読み:チャムギョ イッソ

過去完了形

【잠겨 있었다】かかっていた
読み:チャムギョ イッソッタ

【잠겨 있었습니다】かかっていました(ハムニダ体)
読み:チャムギョ イッソッスムニダ

【잠겨 있었어요】かかっていました(ヘヨ体)
読み:チャムギョイッソッソヨ

【잠겨 있었어】かかっていたよ(パンマル)
読み:チャムギョ イッソッソ

否定形

【잠기지 않다】かからない
読み:チャムギジ アンタ

疑問形

【잠깁니까?】かかりますか
読み:チャムギムニッカ?

仮定形

【잠기면】かかれば
読み:チャムギミョン

例文

・열쇠가 잠겨서 방에 들어갈 수 없어.
読み:ヨルッセガ チャムギョソ バンゲ トゥロガル ス オ
訳:鍵がかかって部屋に入ることができない

・열쇠가 잠기지 않습니다.
読み:ヨルッセガ チャムギジ アンスムニダ
訳:鍵がかかりません

あとがき

この「かかる」は、鍵がかかるという文章でしか使えません。
英語だと「lock」ということですね。
なので、訳すときに「ロックされる」でも可能です。

ではでは~、また。