韓国語の副詞「再び(もう一度)」とは？【다시】意味を勉強しよう！

2022-07-15

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「再び」「もう一度」について勉強しましょう。

「もう一度言ってください」や、「また会いましょう」という文章で使えます。
ぜひ、一読ください。

解説

【다시】
読み：タシ
発音：ta-si

意味は、副詞で「再び」「もう一度」「また」「さらに」となります。

「もう一度言って」や「また、連絡します」など。

類義語

【또】また
読み：ット

"또 만나자" "또 보자"
「また、会いましょう」という文章などで使用します。

'다시' は、同じことを繰り返すイメージ。
'또' は、追加のイメージです。

活用例

【또 다시】再び・また
読み：ット タシ

【다시 하다】やり直す
読み：タシ ハダ

【다시 보다】見直す
読み：タシ ポダ

【다시 걸다】掛けなおす
読み：タシ コLダ

例文

・다시 한 번 하십시오!
訳：やり直してください！

・헤어진 여친을 다시 만나고 싶어요. 
訳：別れた彼女に、また会いたいです。

・다시 만들어라!
訳：作り直せ！

・처음부터 다시 해!
訳：最初からやり直して！

・두 번 다시 이런 일 없어야 할 겁니다.
訳：二度とこんなことがないようにしてください。
※二度とこんなことはあってはいけないですよという意味です。

あとがき

発音も難しくないので、ぜひ覚えて活用してください。
「また、連絡します」「また、会いましょう」など例文も作ってみましょう。

ではでは、このへんで～。