★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語の副詞「再び(もう一度)」とは?【다시】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「再び」「もう一度」について勉強しましょう。

「もう一度言ってください」や、「また会いましょう」という文章で使えます。
英語で言うと『again』アゲインってところですね!!

f:id:yukik8er:20180525155800p:plain

解説

【다시】再び
読み:タシ

単語の変化などはなく、ただ付けるだけです。
「もう一度(言って)」や「また(連絡します)」など伝えたい文章に付けます。

韓国ドラマで、「やり直し」というニュアンスで、相手に「다시!」「다시!」というシーンがあるのですが、『다시 해!』というと『もう一回やれ』と強調することができます。

類義語

【또】また
読み:ット

【또 만나요】ットマンナヨ、【또 보자】ットボジャ
「また、会いましょう」という文章などで使用します。

【다시】とは、「また」という文章ではどちらでも使用できますが、違いとすれば【다시】は、同じことを繰り返すイメージ。
【또】は、追加のイメージです。

例文

・다시 한번 하십시오!(やり直してください)
読み:タシ ハンボン ハシプシオ
※直訳は「もう一度してください」

・다시 만나고 싶어요.(また、会いたいです)
読み:タシ マンナゴ シポヨ

・다시 더운 계절 이군요.(また暑い季節ですね)
読み:タシ トゥン ケジョル イグンニョ

・처음부터 다시 해!(最初からやり直して)
読み:チョウムブト タシ ヘ

・다시 부탁합니다.(もう一度お願いします)
読み:タシ プタカムニダ

ではでは、このへんで~。
皆さんも活用してください^^