スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「眠りこける」について勉強しましょう。

「酔って眠りこけています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。


スポンサーリンク

解説

【곯아떨어지다】
読み:コラットロジダ
発音:ko-ra-tteo-reo-ji-da

意味は、動詞で「眠りこける」となります。

お酒に酔ったときや、疲れ果てて眠ってしまったというときに用いる単語です。

現在形

【곯아떨어집니다】眠りこけます(ハムニダ体)
読み:コラットロジmニダ

【곯아떨어져요】眠りこけます(ヘヨ体)
読み:コラットロジョヨ

【곯아떨어져】眠りこけるよ(パンマル)
読み:コラットロジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【곯아떨어졌다】眠りこけた
読み:コラットロジョッタ

【곯아떨어졌습니다】眠りこけました(ハムニダ体)
読み:コラットロジョッスmニダ

【곯아떨어졌어요】眠りこけました(ヘヨ体)
読み:コラットロジョッソヨ

【곯아떨어졌어】眠りこけたよ(パンマル)
読み:コラットロジョッソ

意志/推量形

【곯아떨어지겠다】眠りこける
読み:コラットロジゲッタ

【곯아떨어지겠습니다】眠りこけます(ハムニダ体)
読み:コラットロジゲッスmニダ

【곯아떨어지겠어요】眠りこけます(ヘヨ体)
読み:コラットロジゲッソヨ

【곯아떨어지겠어】眠りこけるよ(パンマル)
読み:コラットロジゲッソ

動詞の語幹:未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹:推量・推測を表す

例文

・피곤해서 바닥에 누워 곯아떨어졌어요.
訳:疲れて、床に横になって眠りこけました。

・저녁을 먹자마자 곯아떨어졌어.
訳:夕食を食べるや否や眠りこけたよ。

あとがき

最近は、ベッドに横になるとすぐに眠りこけています。

へとへとだ~。ネギキムチになるよ…ほほほ。

あんにょん。

スポンサーリンク
おすすめの記事