ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「始まる」とは?【비롯되다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「始まる」について勉強しましょう。

「すべては誤解からはじまった」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20220306181446j:plain

解説

【비롯되다】
読み:ピロットェダ
発音:pi-rot-ttwe-da

意味は、動詞で「始まる」「由来する」です。

現在形

【비롯됩니다】由来します(ハムニダ体)
読み:ピロットェmニダ

【비롯돼요】由来します(ヘヨ体)
読み:ピロットェヨ

【비롯돼】由来するよ(パンマル)
読み:ピロットェ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【비롯됐다】始まった
読み:ピロットェッタ
※「되었다」でも可

【비롯됐습니다】始まりました(ハムニダ体)
読み:ピロットェッスmニダ

【비롯됐어요】始まりました(ヘヨ体)
読み:ピロットェッソヨ

【비롯됐어】始まったよ(パンマル)
読み:ピロットェッソ

例文

・모든 것은 그날 생기던 오해에서 비롯되었다.
訳:すべてはあの日の誤解から始まった。

・그건 고려 시대에 있었던 문화에서 비롯돼요.
訳:それは高麗時代にあった文化に由来しています。

・모든 일들은 나의 미성숙함에서 비롯됐다고 생각합니다.
訳:すべて事は、私の心の未熟さから始まったと思っています。

あとがき

「すべての病気は心からはじまる」とか…?なんかそういう文章で使えますね。
ぜひ、覚えておいてください。

では、また!

スポンサーリンク