皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「改まる」について勉強しましょう。
「どうしたの？改まって…」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【정색을 하다】
読み：チョンセグL ハダ
発音：cheong-sae-geul ha-da
意味は、「改まる」「真顔になる」となります。
'정색하다' でも同じように使えます。
'정색' は「正色」という漢字語で、改まった顔つき・マジ顔・開き直ることという意味があります。
活用例
【정색을 하고】
読み：チョンセグL ハゴ
使い方は「改まって～」「真顔になって～」「開き直って～」という文章を作るときに用います。
例文
・갑자기 정색한 댕댕이가 귀엽다!
訳：いきなり真顔になったワンコが可愛い！
・정색을 하고 혼내야 한다고 생각해요.
訳：マジ顔で叱らなければいけないと思います。
・엄마가 오늘 아침 정색을 하고 "이혼할께" 라고 하셔서 너무 놀랐다.
訳：お母さんが今朝改まって「離婚する」と言ってびっくりした。
・정색을 하고 말해도 전혀 마음이 전해지지 않아.
訳：真顔で話しても全く想いが伝わらないよ。
・왜 그래? 갑자기 정색을 해?..
訳：どうしたの？突然開き直って…
あとがき
にこやかな雰囲気から真面目な雰囲気になるとか、いきなりムキになったりするときにも使う表現です。
ぜひ、覚えて活用してみましょう。
では、このへんで。
