韓国語で「隙間が空く」とは？【벌어지다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「隙間が空く」について勉強しましょう。

「壁に隙間が出来ている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【벌어지다】
読み：ポロジダ
発音：peo-reo-ji-da

意味は、動詞で「隙間が空く」「空間ができる」となります。
二人の仲に隙間ができるという使い方もします。

他に以下の意味もあります。

• (事が)起きる・繰り広げられる
• (熟した実が)裂ける
• (木の枝が)伸びる
• (男性の胸や肩が)張る・がっちりする

現在形

【벌어집니다】空きます（ハムニダ体）
読み：ポロジmニダ

【벌어져요】空きます（ヘヨ体）
読み：ポロジョヨ

【벌어져】空くよ（パンマル）
読み：ポロジョ

過去形

【벌어졌다】空いた
読み：ポロジョッタ

【벌어졌습니다】空きました（ハムニダ体）
読み：ポロジョッスmニダ

【벌어졌어요】空きました（ヘヨ体）
読み：ポロジョッソヨ

【벌어졌어】空いたよ（パンマル）
読み：ポロジョッソ

意志／推量形

【벌어지겠다】空く
読み：ポロジゲッタ

【벌어지겠습니다】空きます（ハムニダ体）
読み：ポロジゲッスmニダ

【벌어지겠어요】空きます（ヘヨ体）
読み：ポロジゲッソヨ

【벌어지겠어】空くよ（パンマル）
読み：ポロジゲッソ

現在進行形

【벌어지고 있다】空いている
読み：ポロジゴ イッタ

【벌어지고 있습니다】空いています（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッスmニダ

【벌어지고 있어요】空いています（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソヨ

【벌어지고 있어】空いているよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソ

過去進行形

【벌어지고 있었다】空いていた
読み：ポロジゴ イッソッタ

【벌어지고 있었습니다】空いていました（ハムニダ体）
読み：ポロジゴ イッソッスmニダ

【벌어지고 있었어요】空いていました（ヘヨ体）
読み：ポロジゴ イッソッソヨ

【벌어지고 있었어】空いていたよ（パンマル）
読み：ポロジゴ イッソッソ

否定形

【벌어지지 않다】空かない
読み：ポロジジ アンタ

疑問形

【벌어졌습니까?】空きましたか？
読み：ポロジョッスmニッカ？

仮定形

【벌어지면】空けば
読み：ポロジミョン

例文

・벽에 틈이 벌어져서 바람이 들어 온다.
訳：壁に隙間が出来て風が入ってくる。

・둘 사이에 거리가 벌어졌어.
訳：二人の仲にひびが入りました。
※「疎遠になった」でも構いません。

あとがき

電車のホームと車両ドアの間が空いているとか、そういう文章で用いることが出来ると思います。

では、このへんで。