ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「だらけ」とは?【투성이】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「だらけ」について勉強しましょう。

「泡だらけで出てきた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201120133840j:plain

解説

【투성이】
読み:トゥソンイ
発音:tu-sŏng-i

意味は、接尾詞で「~だらけ」「~まみれ」「~みどろ」となります。
一部の名詞について活用します。

活用単語

  ハングル 読み
血まみれ 피투성이 ピトゥソンイ
汗まみれ 땀투성이 ッタトゥソンイ
傷だらけ 상처투성이 サンチョトゥソンイ
誤字だらけ 오자투성이 オジャトゥソンイ
隙だらけ 허점투성이 ホチョトゥソンイ
泥だらけ 진흙투성이 チヌトゥソンイ
しわだらけ 주름살투성이 チュルトゥソンイ
問題だらけ 문제투성이 ムンジェトゥソンイ
間違いだらけ 실수투성이 ストゥソンイ
疑惑だらけ 의혹투성이 ウィホトゥソンイ

現在形

【투성이다】だらけだ
読み:トゥソンイダ

【투성이입니다】だらけです(ハムニダ体)
読み:トゥソンイイニダ

【투성이예요】だらけです(ヘヨ体)
読み:トゥソンイエヨ

【투성이야】だらけだよ(パンマル)
読み:トゥソンイヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【투성이였다】だらけだった
読み:トゥソンイヨッタ

【투성이였습니다】だらけでした(ハムニダ体)
読み:トゥソンイヨッスニダ

【투성이였어요】だらけでした(ヘヨ体)
読み:トゥソンイヨッソヨ

【투성이였어】だらけだったよ(パンマル)
読み:トゥソンイヨッソ

否定形

【투성이가 아니다】だらけではない
読み:トゥソンイガ アニダ

疑問形

【투성이입니까?】だらけですか?
読み:トゥソンイイニッカ?

【투성이였습니까?】だらけでしたか?
読み:トゥソンイヨッスニッカ?

仮定形

【투성이라면】だらけなら
読み:トゥソンイラミョン

例文

・아이가 진흙투성이가 되어 돌아왔어요.
読み:アイガ チヌトゥソンイガ ドェオ トラワッソヨ
訳:子供が泥だらけで帰ってきました。

・오자투성이인 서류다!
読み:オジャトゥソンイイン ソリュダ
訳:誤字だらけの書類だ!

あとがき

「人生、失敗だらけだ」とか「シワだらけの手」というような文章が作れます。
いろんな例文を作成してみましょう。

アンニョンハセヨ~!

スポンサーリンク