韓国語で「誕生」とは？【탄생】意味を勉強しよう！

2021年9月25日 2021年9月25日

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「誕生」について勉強しましょう。

「世界で初めて誕生しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【탄생】
読み：タンセン
発音：tan-saeng

意味は、名詞で「誕生」となります。

【탄생하다】誕生する
読み：タンセンハダ

【탄생되다】誕生する（される）
読み：タンセンドェダ

【탄생합니다】誕生します（ハムニダ体）
読み：タンセンハムニダ

【탄생해요】誕生します（ヘヨ体）
読み：タンセンヘヨ

【탄생해】誕生するよ（パンマル）
読み：タンセンヘ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【탄생했다】誕生した
読み：タンセンヘッタ

【탄생했습니다】誕生しました（ハムニダ体）
読み：タンセンヘッスムニダ

【탄생했어요】誕生しました（ヘヨ体）
読み：タンセンヘッソヨ

【탄생했어】誕生したよ（パンマル）
読み：タンセンヘッソ

【탄생하겠다】誕生する
読み：タンセンハゲッタ

【탄생하겠습니다】誕生します（ハムニダ体）
読み：タンセンハゲッスムニダ

【탄생하겠어요】誕生します（ヘヨ体）
読み：タンセンハゲッソヨ

【탄생하겠어】誕生するよ（パンマル）
読み：タンセンハゲッソ

未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。

【탄생하지 않다】誕生しない
読み：タンセンハジアンタ

【탄생합니까?】誕生しますか？
読み：タンセンハムニッカ？

【탄생하면】誕生すれば
読み：タンセンハミョン

・작년에 쌍둥이가 탄생했습니다.
読み：チャンニョネッサンドゥンイガタンセンヘッスムニダ
訳：昨年、双子が誕生しました。

・지구가 탄생한 날.
読み：チグガタンセンハンナル
訳：地球が誕生した日。

「新しい文明の誕生」とか、さまざまな例文が作れそうですね。
そういえば…韓国語の誕生日は、日本語と違い『생일（生日）』と言うので、直訳にはなりません。

ではでは。