ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「びくともしない」とは?【끄떡없다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「びくともしない」について勉強しましょう。

「いくら押してもびくともしない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201209145446j:plain

解説

【끄떡없다】
読み:ックットゴ
発音:kkŭ-ttŏ-gŏp-tta

意味は、動詞で「びくともしない」となります。

類義語

【꿈쩍도 않다】ピクリともしない
読み:ックッチョット アンタ

現在形

【끄떡없습니다】びくともしないです(ハムニダ体)
読み:ックットゴスムニダ

【끄떡없어요】びくともしないです(ヘヨ体)
読み:ックットゴソヨ

【끄떡없어】びくともしないよ(パンマル)
読み:ックットゴ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【끄떡없었다】びくともしなかった
読み:ックットゴソッタ

【끄떡없었습니다】びくともしなかったです(ハムニダ体)
読み:ックットゴソッスムニダ

【끄떡없었어요】びくともしなかったです(ヘヨ体)
読み:ックットゴソッソヨ

【끄떡없었어】びくともしなかったよ(パンマル)
読み:ックットゴソッソ

推量形

【끄떡없겠다】びくともしない
読み:ックットゴケッタ

【끄떡없겠습니다】びくともしないです(ハムニダ体)
読み:ックットゴケッスムニダ

【끄떡없겠어요】びくともしないです(ヘヨ体)
読み:ックットゴケッソヨ

【끄떡없겠어】びくともしないよ(パンマル)
読み:ックットゴケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【끄떡없습니까?】びくともしないですか?
読み:ックットゴスムニッカ?

【끄떡없었습니까?】びくともしなかったですか?
読み:ックットゴソッスムニッカ?

仮定形

【끄떡없으면】びくともしないなら
読み:ックットゴスミョン

例文

・차가 고장나서 끄떡없어.
読み:チャガ コジャンナソ ックットゴ
訳:車が故障してびくともしないの。

・그는 위협을 받아도 끄떡없었습니다.
読み:クヌン ウィヒョブ パダド ックットゴソッスムニダ
訳:彼は、脅されてもびくともしなかったです。

あとがき

「地震にもびくともしないビル」というような文章が作れますね。
訳は「丈夫だ」「平気だ」と変換しても可能です。

それでは、また~!

スポンサーリンク