皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～でも」について勉強しましょう。
「いくら忙しくても～」「点数が悪くても～」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【ㄹ/을지라도】
読み：ルチラド
発音：l-chi-ra-do
意味は、たとえ「～でも」「～であっても」「～であろうとも」となります。
ある状況を提示したり仮定して、相反する状況を表すときに用います。
「顔は可愛くても性格が可愛くない」というような文章のとき。
用言の語幹につきます。強調するときに用います。
- パッチム 有：＋을지라도
- パッチム 無：＋ㄹ지라도
例文
・아무리 먹을지라도 살이 찌지 않습니다.
読み：アムリ モグル チラド サリ ッチジ アンスムニダ
訳：いくら食べても太りません。
・다리가 짧을지라도 달리기가 빠릅니다.
読み：タリガ チャルブル チラド タルリギガ ッパルムニダ
訳：足が短くても走るのが早いです。
・남친하고 헤어질지라도 전혀 슬프지 않아.
読み：ナムチンハゴ ヘオジルチラド チョニョ スルプジ アナ
訳：彼と別れても全く悲しくないよ。
・그 여자는 얼굴은 귀여울지라도 성격이 귀엽지 않다!
読み：ク ヨジャヌン オルグルン クィヨウルチラド ソンキョギ クィヨプチ アンタ
訳：彼女は、顔は可愛くても性格が可愛くない！
あとがき
「忙しくても約束は守る」とか「眠たくても、会いに行く」みたいな例文が作れますかね。いろいろ例文を作ってみてください。
ではでは、アンニョン！
