ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「抜け出す」とは?【벗어나다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抜け出す」について勉強しましょう。

「貧乏から抜け出したい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201007153533j:plain

解説

【벗어나다】
読み:ポソナダ
発音:pŏ-sŏ-na-da

意味は、動詞で「抜け出す」「脱する」となります。

空間から・力や影響から・拘束から・障害から→抜け出す

類義語

【헤어나다】抜け出す
読み:ヘオナダ
※「離れる」というニュアンスが強い+否定的なときに用いる
「スランプから抜け出す」「苦しい状況から抜け出す」など

現在形

【벗어납니다】抜け出します(ハムニダ体)
読み:ポソナムニダ

【벗어나요】抜け出します(ヘヨ体)
読み:ポソナヨ

【벗어나】抜け出すよ(パンマル)
読み:ポソナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【벗어났다】抜け出した
読み:ポソナッタ

【벗어났습니다】抜け出しました(ハムニダ体)
読み:ポソナッスムニダ

【벗어났어요】抜け出しました(ヘヨ体)
読み:ポソナッソヨ

【벗어났어】抜け出したよ(パンマル)
読み:ポソナッソ

意志/推量形

【벗어나겠다】抜け出す
読み:ポソナゲッタ

【벗어나겠습니다】抜け出します(ハムニダ体)
読み:ポソナゲッスムニダ

【벗어나겠어요】抜け出します(ヘヨ体)
読み:ポソナゲッソヨ

【벗어나겠어】抜け出すよ(パンマル)
読み:ポソナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

願望形

【벗어나고 싶다】抜け出したい
読み:ポソナゴ シプタ

勧誘形

【벗어납시다】抜け出しましょう
読み:ポソナプシダ

【벗어나자】抜け出そう
読み:ポソナジャ

仮定形

【벗어나면】抜け出せば
読み:ポソナミョン

例文

・이 환경에서 벗어나고 싶어.
読み:イ ファンギョンソ ポソナゴ シポ
訳:この環境から抜け出したい。

・재미없는 삶에서 벗어납시다.
読み:チェミオンヌン サメソ ポソナプシダ
訳:つまらない人生から抜け出しましょう。

あとがき

「クラスのグループから抜け出したい」とか「責任が重いから抜け出したい」などの例文が作れそうですね。

ぜひ、覚えて活用してみましょう。

それでは、また~!

スポンサーリンク