皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「振り返る」について勉強しましょう。
「振り返って話しかけた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【돌이키다】
読み：トリキダ
発音：to-ri-ki-da
意味は、動詞で「振り返る」「振り向く」となります。
向きを変えるということです。
他に「取り返す」という意味もあります。
類義語
【돌아서다】後ろ向きになる
読み：トラソダ
【돌아보다】振り返って見る
読み：トラボダ
現在形
【돌이킵니다】振り返ります（ハムニダ体）
読み：トリキムニダ
【돌이켜요】振り返ります（ヘヨ体）
読み：トリキョヨ
【돌이켜】振り返るよ（パンマル）
読み：トリキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【돌이켰다】振り返った
読み：トリキョッタ
【돌이켰습니다】振り返りました（ハムニダ体）
読み：トリキョッスムニダ
【돌이켰어요】振り返りました（ヘヨ体）
読み：トリキョッソヨ
【돌이켰어】振り返ったよ（パンマル）
読み：トリキョッソ
意志／推量形
【돌이키겠다】振り返る
読み：トリキゲッタ
【돌이키겠습니다】振り返ります（ハムニダ体）
読み：トリキゲッスムニダ
【돌이키겠어요】振り返ります（ヘヨ体）
読み：トリキゲッソヨ
【돌이키겠어】振り返るよ（パンマル）
読み：トリキゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【돌이키지 않다】振り返らない
読み：トリキジ アンタ
疑問形
【돌이킵니까?】振り返りますか？
読み：トリキムニッカ？
願望形
【돌이키고 싶다】振り返りたい
読み：トリキゴ シプタ
命令形
【돌이키십시오】振り返ってください
読み：トリキシプシオ
【돌이키세요】振り返ってください
読み：トリキセヨ
※「振り返りなさい」でも可
【돌이켜라】振り返れ
読み：トリキョラ
勧誘形
【돌이킵시다】振り返りましょう
読み：トリキプシダ
【돌이키자】振り返ろう
読み：トリキジャ
仮定形
【돌이키면】振り返れば
読み：トリキミョン
例文
・돌이켜서 말을 걸었습니다.
読み：トリキョソ マルル コロッスムニダ
訳：振り返って声をかけました。
・과거를 돌이켜봐도 의미가 없습니다.
読み：クァゴルル トリキョバド ウィミガ オプスムニダ
訳：過去を振り返っても意味がありません。
あとがき
活用訳は「振り返る」にしていますが「振り向く」でもいいので、いろんな例文を作ってみてくださいね！
そんなこんなで、アンニョンです！
