ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「ドタキャンする」とは?【바람맞히다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ドタキャンする」について勉強しましょう。

「ドタキャンしよう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210221160511j:plain

解説

【바람맞히다】
読み:パラマチダ
発音:pa-ram-ma-chi-da

意味は、動詞で「ドタキャンする」「すっぽかす」となります。

現在形

【바람맞힙니다】
読み:パラマチニダ
訳:ドタキャンします(ハムニダ体)

【바람맞혀요】
読み:パラマチョヨ
訳:ドタキャンします(ヘヨ体)

【바람맞혀】
読み:パラマチョ
訳:ドタキャンするよ(パンマル)

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【바람맞혔다】
読み:パラマチョッタ
訳:ドタキャンした

【바람맞혔습니다】
読み:パラマチョッスニダ
訳:ドタキャンしました(ハムニダ体)

【바람맞혔어요】
読み:パラマチョッソヨ
訳:ドタキャンしました(ヘヨ体)

【바람맞혔어】
読み:パラマチョッソ
訳:ドタキャンしたよ(パンマル)

未来形

【바람맞힐 거다】
読み:パラマチ コダ
訳:ドタキャンするだろう

【바람맞힐 겁니다】
読み:パラマチニダ
訳:ドタキャンするでしょう(ハムニダ体)

【바람맞힐 거예요】
読み:パラマチ コエヨ
訳:ドタキャンするでしょう(ヘヨ体)

【바람맞힐 거야】
読み:パラマチ コヤ
訳:ドタキャンするだろう(パンマル)

意志/推量形

【바람맞히겠다】
読み:パラマチゲッタ
訳:ドタキャンする

【바람맞히겠습니다】
読み:パラマチゲッスニダ
訳:ドタキャンします(ハムニダ体)

【바람맞히겠어요】
読み:パラマチゲッソヨ
訳:ドタキャンします(ヘヨ体)

【바람맞히겠어】
読み:パラマチゲッソ
訳:ドタキャンするよ(パンマル)

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【바람맞히지 않다】
読み:パラマチジ アンタ
訳:ドタキャンしない

【바람맞히지 않습니다】
読み:パラマチジ アンスニダ
訳:ドタキャンしません(ハムニダ体)

【바람맞히지 않아요】
読み:パラマチジ アナヨ
訳:ドタキャンしません(ヘヨ体)

【바람맞히지 않아】
読み:パラマチジ アナ
訳:ドタキャンしないよ(パンマル)

疑問形

【바람맞힙니까?】
読み:パラマチニッカ?
訳:ドタキャンしますか?

勧誘形

【바람맞힙시다】
読み:パラマチシダ
訳:ドタキャンしましょう

【바람맞히자】
読み:パラマチジャ
訳:ドタキャンしよう

仮定形

【바람맞히면】
読み:パラマチミョン
訳:ドタキャンすれば

例文

・함부로 바람맞히면 안 됩니다.
読み:ハブロ パラマチミョン アンデェニダ
訳:むやみにドタキャンはダメですよ。

・이제 바람맞혀 줄게!
読み:イジェ パラマチョ ジュ
訳:もう、すっぽかしてやる!

あとがき

皆さんは、ドタキャンはダメですよ!!笑
でも、せざる得ないときもありますけどね。

では、また~。アンニョン。

スポンサーリンク