皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ドタキャンされる」について勉強しましょう。
「ドタキャンされました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【바람맞다】
読み：パラムマッタ
発音：pa-ram-mat-tta
意味は、動詞で「ドタキャンされる」「すっぽかされる」となります。
直訳は「風を受ける」です。
現在形
【바람맞습니다】
読み：パラムマッスムニダ
訳：ドタキャンされます（ハムニダ体）
【바람맞아요】
読み：パラムマジャヨ
訳：ドタキャンされます（ヘヨ体）
【바람맞아】
読み：パラムマジャ
訳：ドタキャンされる（パンマル）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【바람맞았다】
読み：パラムマジャッタ
訳：ドタキャンされた
【바람맞았습니다】
読み：パラムマジャッスムニダ
訳：ドタキャンされました（ハムニダ体）
【바람맞았어요】
読み：パラムマジャッソヨ
訳：ドタキャンされました（ヘヨ体）
【바람맞았어】
読み：パラムマジャッソ
訳：ドタキャンされた（パンマル）
未来形
【바람맞을 거다】
読み：パラムマジュル コダ
訳：ドタキャンされるだろう
【바람맞을 겁니다】
読み：パラムマジュル コムニダ
訳：ドタキャンされるでしょう（ハムニダ体）
【바람맞을 거예요】
読み：パラムマジュル コエヨ
訳：ドタキャンされるでしょう（ヘヨ体）
【바람맞을 거야】
読み：パラムマジュル コヤ
訳：ドタキャンされるだろう（パンマル）
推量形
【바람맞겠다】
読み：パラムマッケッタ
訳：ドタキャンされる
【바람맞겠습니다】
読み：パラムマッケッスムニダ
訳：ドタキャンされます（ハムニダ体）
【바람맞겠어요】
読み：パラムマッケッソヨ
訳：ドタキャンされます（ヘヨ体）
【바람맞겠어】
読み：パラムマッケッソ
訳：ドタキャンされるよ（パンマル）
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【바람맞았습니까?】
読み：パラムマジャッスムニッカ？
訳：ドタキャンされましたか？（ハムニダ体）
【바람맞았어요?】
読み：パラムマジャッソヨ？
訳：ドタキャンされましたか？（ヘヨ体）
【바람맞았어?】
読み：パラムマジャッソ？
訳：ドタキャンされたの？（パンマル）
例文
・또 바람맞았어?
読み：ット パラムマジャッソ？
訳：また、ドタキャンされたの？
・오늘도 바람맞을 거예요.
読み：オヌルド パラムマジュル コエヨ
訳：今日もドタキャンされるでしょう。
あとがき
ドタキャンって悲しいですよね。
一度だけドタキャンしたことがあります。
大雨で雷もすごくて、会う約束をドタキャンしてしまいました。
今でも反省。。。
ではでは、このへんで。
