ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「きょろきょろする」とは?【두리번대다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「きょろきょろする」について勉強しましょう。

「あの人、なんでずっときょろきょろしてるの?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201112204818j:plain

解説

【두리번대다】
読み:トゥリボンデダ
発音:tu-ri-bŏn-dae-da

意味は、動詞で「きょろきょろ見回す」「きょろきょろする」となります。
少し不快感があるときに用いる。
きょろきょろ見回してて嫌だなというニュアンス。

『두리번두리번』が「きょろきょろ」という意味です。

類義語

【두리번거리다】きょろきょろ見回す
読み:トゥリボンゴリダ
※『-거리다』は、しきりに同じ動作を繰り返すというときに用いる。

現在形

【두리번댑니다】きょろきょろします(ハムニダ体)
読み:トゥリボンデムニダ

【두리번대요】きょろきょろします(ヘヨ体)
読み:トゥリボンデヨ

【두리번대】きょろきょろするよ(パンマル)
読み:トゥリボンデ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【두리번댔다】きょろきょろした
読み:トゥリボンデッタ

【두리번댔습니다】きょろきょろしました(ハムニダ体)
読み:トゥリボンデッスムニダ

【두리번댔어요】きょろきょろしました(ヘヨ体)
読み:トゥリボンデッソヨ

【두리번댔어】きょろきょろしたよ(パンマル)
読み:トゥリボンデッソ

現在進行形

【두리번대고 있다】きょろきょろしている
読み:トゥリボンデゴ イッタ

【두리번대고 있습니다】きょろきょろしています(ハムニダ体)
読み:トゥリボンデゴ イッスムニダ

【두리번대고 있어요】きょろきょろしています(ヘヨ体)
読み:トゥリボンデゴ イッソヨ

【두리번대고 있어】きょろきょろしているよ(パンマル)
読み:トゥリボンデゴ イッソ

過去進行形

【두리번대고 있었다】きょろきょろしていた
読み:トゥリボンデゴ イッソッタ

【두리번대고 있었습니다】きょろきょろしていました(ハムニダ体)
読み:トゥリボンデゴ イッソッスムニダ

【두리번대고 있었어요】きょろきょろしていました(ヘヨ体)
読み:トゥリボンデゴ イッソッソヨ

【두리번대고 있었어】きょろきょろしていたよ(パンマル)
読み:トゥリボンデゴ イッソッソ

否定形

【두리번대지 않다】きょろきょろしない
読み:トゥリボンデジ アンタ

否定 命令形

【두리번대지 마십시오】きょろきょろしないでください
読み:トゥリボンデジ  マシプシオ

【두리번대지 마세요】きょろきょろしないでください
読み:トゥリボンデジ  マセヨ

【두리번대지 마라】きょろきょろするな
読み:トゥリボンデジ  マラ

例文

・저 사람 왜 계속 두리번대고 있어?
読み:チョ サラ ウェ ケソ トゥリボンデゴ イッソ?
訳:あの人、なんでずっときょろきょろしてるの?

・뭘 그렇게 두리번대?
読み:ムォ クロッケ トゥリボンデ?
訳:何をそんなにきょろきょろしてんだ?

あとがき

ちょっと迷惑だな~というときなんで、気分が悪くない "きょろきょろ" は、類義語の「두리번거리다」を用いてください。

それでは、アンニョンハセヨ!

スポンサーリンク