ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「えげつない」とは?【망측하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「えげつない」について勉強しましょう。

「あのドラマはえげつないから子供には見せたくない」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201112193738j:plain

解説

【망측하다】
読み:マンチュカダ
発音:mang-chŭk-ha-da

意味は、形容詞で「えげつない」「嫌らしい」となります。
呆れるばかりであること、非常識すぎること、口に出すのも恥ずかしいというときに用いる。

現在形

【망측합니다】えげつないです(ハムニダ体)
読み:マンチュカムニダ

【망측해요】えげつないです(ヘヨ体)
読み:マンチュケヨ

【망측해】えげつないよ(パンマル)
読み:マンチュケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【망측했다】えげつなかった
読み:マンチュケッタ

【망측했습니다】えげつなかったです(ハムニダ体)
読み:マンチュケッスムニダ

【망측했어요】えげつなかったです(ヘヨ体)
読み:マンチュケッソヨ

【망측했어】えげつなかったよ(パンマル)
読み:マンチュケッソ

推量形

【망측하겠다】えげつない
読み:マンチュカゲッタ

【망측하겠습니다】えげつないです(ハムニダ体)
読み:マンチュカゲッスムニダ

【망측하겠어요】えげつないです(ヘヨ体)
読み:マンチュカゲッソヨ

【망측하겠어】えげつないよ(パンマル)
読み:マンチュカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【망측하지 않다】えげつなくない
読み:マンチュカジ アンタ

疑問形

【망측합니까?】えげつないですか?
読み:マンチュカムニッカ?

【망측했습니까?】えげつなかったですか?
読み:マンチュケッスムニッカ?

仮定形

【망측하면】えげつないなら
読み:マンチュカミョン

例文

・망측하기 때문에 아이에게는 보이지 않습니다.
読み:マンチュカギッテムネ アイエゲヌン ボイジ アンスムニダ
訳:えげつないから子供には見せません。

・망측한 말을 하지 마요.
読み:マンチュカン マル ハジ マヨ
訳:いやらしいことを言わないでください。

あとがき

えげつないこと言う人いますよね。
ほんと無理です。
そういう嫌な思いをしたときや、うわっ!と思うTVやCMを見たときに使ってみてください。

たま~に下ネタっぽいCM見ると顔をしかめます。
日本のCM、レベル低いの増えた気がします。好きなCMもあるけども…。

では、アンニョンです。

スポンサーリンク