皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「漂う」について勉強しましょう。
「色気がムンムンと漂ってる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【풍기다】
読み：プンギダ
発音：pung-gi-da
意味は、動詞で「漂う」「漂わす」となります。
※「彼女の香水が漂う」など。
匂いや香り、雰囲気で用います。
類義語
【감돌다】漂う・たちこめる
読み：カムドルダ
※「緊張感が漂う」など
【흐르다】漂う・流れる
読み：フルダ
※「沈黙が漂う」など
【떠다니다】漂う・浮かんでいる
読み：ットダニダ
※「カビが空中に漂う」など
活用例
【냄새가 풍기다】匂いが漂う
読み：ネムセガ プンギダ
【악취를 풍기다】悪臭を漂わす
読み：アクチュィルル プンギダ
【향기를 풍기다】色気を放つ
読み：ヒャンギルル プンギダ
【고약한 냄새를 풍기다】異臭を放つ
読み：コヤカン ネムセルル プンギダ
現在形
【풍깁니다】漂います（ハムニダ体）
読み：プンギムニダ
【풍겨요】漂います（ヘヨ体）
読み：プンギョヨ
【풍겨】漂うよ（パンマル）
読み：プンギョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【풍겼다】漂った
読み：プンギョッタ
【풍겼습니다】漂いました（ハムニダ体）
読み：プンギョッスムニダ
【풍겼어요】漂いました（ヘヨ体）
読み：プンギョッソヨ
【풍겼어】漂ったよ（パンマル）
読み：プンギョッソ
推量形
【풍기겠다】漂う
読み：プンギゲッタ
【풍기겠습니다】漂います（ハムニダ体）
読み：プンギゲッスムニダ
【풍기겠어요】漂います（ヘヨ体）
読み：プンギゲッソヨ
【풍기겠어】漂うよ（パンマル）
読み：プンギゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【풍기고 있다】漂っている
読み：プンギゴ イッタ
【풍기고 있습니다】漂っています（ハムニダ体）
読み：プンギゴ イッスムニダ
【풍기고 있어요】漂っています（ヘヨ体）
読み：プンギゴ イッソヨ
【풍기고 있어】漂っているよ（パンマル）
読み：プンギゴ イッソ
過去進行形
【풍기고 있었다】漂っていた
読み：プンギゴ イッソッタ
【풍기고 있었습니다】漂っていました（ハムニダ体）
読み：プンギゴ イッソッスムニダ
【풍기고 있었어요】漂っていました（ヘヨ体）
読み：プンギゴ イッソッソヨ
【풍기고 있었어】漂っていたよ（パンマル）
読み：プンギゴ イッソッソ
否定形
【풍기지 않다】漂わない
読み：プンギジ アンタ
疑問形
【풍겼습니까？】漂いましたか？
読み：プンギョッスムニッカ？
仮定形
【풍기면】漂うなら
読み：プンギミョン
例文
・고급스러운 느낌을 풍기고 있었습니다.
読み：コグプスロウン ヌッキムル プンギゴ イッソッスムニダ
訳：高級な感じを漂わせていました。
・장미 냄새가 풍겨요.
読み：チャンミ ネムセガ プンギョヨ
訳：バラの香りが漂います。
あとがき
「美味しそうな匂いが漂います」など、いろんな例文を作成してみましょう。
類義語との使い分けも覚えましょう！
では、このへんで！
