ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「惜しい」とは?【아깝다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「惜しい」について勉強しましょう。

「これ、勿体ないよ~!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191201164114j:plain

解説

【아깝다】
読み:アッカ
発音:a-kkap-tta

意味は、形容詞で「惜しい」「勿体ない」となります。

現在形

【아깝습니다】惜しいです(ハムニダ体)
読み:アッカスムニダ

【아까워요】惜しいです(ヘヨ体)
読み:アッカウォヨ

【아까워】惜しいよ(パンマル)
読み:アッカウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【아까웠다】惜しかった
読み:アッカウォッタ

【아까웠습니다】惜しかったです(ハムニダ体)
読み:アッカウォッスムニダ

【아까웠어요】惜しかったです(ヘヨ体)
読み:アッカウォッソヨ

【아까웠어】惜しかったよ(パンマル)
読み:アッカウォッソ

推量形

【아깝겠다】惜しい
読み:アッカケッタ

【아깝겠습니다】惜しいです(ハムニダ体)
読み:アッカケッスムニダ

【아깝겠어요】惜しいです(ヘヨ体)
読み:アッカケッソヨ

【아깝겠어】惜しいよ(パンマル)
読み:アッカケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【아깝지 않다】惜しくない
読み:アッカチ アンタ

疑問形

【아깝습니까?】惜しいですか?
読み:アッカスムニッカ?

仮定形

【아까우면】惜しいなら
読み:アッカウミョン

連体形

【아깝지만】惜しいけど
読み:アッカチマン

【아까워서】惜しくて
読み:アッカウォソ

【아깝고】惜しくて
読み:アッカ

例文

・돈이 아까워서 참석 못 해요.
読み:トニ アッカウォソ チャソン モッテヨ
訳:お金が惜しくて参加できません。

・아깝지만, 벌써 먹을 수 없어.
読み:アッカチマン ポッソ モグ ス オ
訳:勿体ないけど、もう食べられない。

・시간이 아깝고 돈도 아까웠습니다.
読み:シガニ アッカコ トンド アッカウォッスムニダ
訳:時間が惜しくてお金も惜しかったです。

あとがき

普段の生活だと「勿体ない」という訳の方が使いやすいかと思います。
いろんな例文を作って活用してみてください。

では、このへんで~。アンニョンハセヨ!

スポンサーリンク