皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「暴く」について勉強しましょう。
「真実を暴いてやる！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【파헤치다】
読み：パヘチダ
発音：pa-he-chi-da
意味は、動詞で「暴く」「掘り返す」「明らかにする」となります。
他に「取り出す」という意味でもあります。
類義語
【들추다】暴く・くまなく探す
読み：トゥルチュダ
※「引っ掻き回す」というニュアンス。
【폭로하다】暴露する・暴く
読み：ポンノハダ
現在形
【파헤칩니다】暴きます（ハムニダ体）
読み：パヘチムニダ
【파헤쳐요】暴きます（ヘヨ体）
読み：パヘチョヨ
【파헤쳐】暴くよ（パンマル）
読み：パヘチョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【파헤쳤다】暴いた
読み：パヘチョッタ
【파헤쳤습니다】暴きました（ハムニダ体）
読み：パヘチョッスムニダ
【파헤쳤어요】暴きました（ヘヨ体）
読み：パヘチョッソヨ
【파헤쳤어】暴いたよ（パンマル）
読み：パヘチョッソ
意志／推量形
【파헤치겠다】暴く
読み：パヘチゲッタ
【파헤치겠습니다】暴きます（ハムニダ体）
読み：パヘチゲッスムニダ
【파헤치겠어요】暴きます（ヘヨ体）
読み：パヘチゲッソヨ
【파헤치겠어】暴くよ（パンマル）
読み：パヘチゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【못 파헤치다】暴けない
読み：モッパヘチダ
疑問形
【파헤칩니까？】暴きますか？
読み：パヘチムニッカ？
願望形
【파헤치고 싶다】暴きたい
読み：パヘチゴ シプタ
【파헤치고 싶습니다】暴きたいです（ハムニダ体）
読み：パヘチゴ シプスムニダ
【파헤치고 싶어요】暴きたいです（ヘヨ体）
読み：パヘチゴ シポヨ
【파헤치고 싶어】暴きたいよ（パンマル）
読み：パヘチゴ シポ
依頼形
【파헤쳐 주세요】暴いてください
読み：パヘチョ ジュセヨ
命令形
【파헤치십시오】暴いてください
読み：パヘチシプシオ
【파헤치세요】暴いてください
読み：パヘチセヨ
※「暴きなさい」でも可
【파헤쳐라】暴け
読み：パヘチョラ
勧誘形
【파헤칩시다】暴きましょう
読み：パヘチプシダ
【파헤치자】暴こう
読み：パヘチジャ
仮定形
【파헤치면】暴けば
読み：パヘチミョン
例文
・꼭 부정을 파헤쳐야 돼요.
読み：ッコッ プジョングル パヘチョヤ ドェヨ
訳：必ず不正を暴かなくてはなりません。
・진실을 반드시 파헤치겠습니다.
読み：チンシルル パンドゥシ パヘチゲッスムニダ
訳：真実を必ず暴きます。
あとがき
「取り出す」という訳で用いるときは、中の物を全て出すというニュアンスです。
ぜひ、覚えておいてください。
「真実を暴く」という文の場合、類義語もほぼ同様に使えます。
では、このへんで！
