ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「同伴」とは?【동반】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「同伴」について勉強しましょう。

「子供同伴で来ちゃったよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200430233711j:plain

解説

【동반】
読み:トンバン
発音:tong-ban

意味は、名詞で「同伴」となります。

活用例

【동반하다】同伴する
読み:トンバナダ

【동반되다】同伴される
読み:トンバンドゥィダ

  ハングル 読み
同伴者 동반자 トンバンジャ
無理心中 동반자살 トンバンジャサル
家族連れ 가족 동반 カジョクトンバン

現在形

【동반합니다】同伴します(ハムニダ体)
読み:トンバナムニダ

【동반해요】同伴します(ヘヨ体)
読み:トンバネヨ

【동반해】同伴するよ(パンマル)
読み:トンバネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【동반했다】同伴した
読み:トンバネッタ

【동반했습니다】同伴しました(ハムニダ体)
読み:トンバネッスムニダ

【동반했어요】同伴しました(ヘヨ体)
読み:トンバネッソヨ

【동반했어】同伴したよ(パンマル)
読み:トンバネッソ

意志/推量形

【동반하겠다】同伴する
読み:トンバナゲッタ

【동반하겠습니다】同伴します(ハムニダ体)
読み:トンバナゲッスムニダ

【동반하겠어요】同伴します(ヘヨ体)
読み:トンバナゲッソヨ

【동반하겠어】同伴するよ(パンマル)
読み:トンバナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【동반하지 않다】同伴しない
読み:トンバナジ アンタ

疑問形

【동반합니까?】同伴しますか?
読み:トンバナムニッカ?

願望形

【동반하고 싶다】同伴したい
読み:トンバナゴ シプタ

命令形

【동반하십시오】同伴してください
読み:トンバナシプシオ

【동반하세요】同伴してください
読み:トンバナセヨ
※「同伴しなさい」でも可

【동반해라】同伴しろ
読み:トンバネラ

勧誘形

【동반합시다】同伴しましょう
読み:トンバナプシダ

【동반하자】同伴しよう
読み:トンバナジャ

例文

・여자친구를 동반시켜 주세요.
読み:ヨジャチングル トンバンシキョ ジュセヨ
訳:彼女を同伴させてください。
※「~連れて来てください」でも可。

・동반자도 이름을 적어주세요.
読み:トンバンジャド イルム チョゴジュセヨ
訳:同伴者も名前を書いてください。
※「パートナーも~」でも可。

あとがき

「パーティーに同伴する」とか「旦那を同伴させた」などなど...いろんな例文を作ってみてください!

では、このへんで〜。