ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「会う」とは?【만나다】意味を教えて!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「会う」について勉強しましょう。

「今日、会う予定です」というような文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190609215750j:plain

解説

【만나다】
読み:マンナダ
発音:man-na-da

意味は、動詞で「会う」となります。

現在形

【만납니다】会います(ハムニダ体)
読み:マンナムニダ

【만나요】会います(ヘヨ体)
読み:マンナヨ

【만나】会うよ(パンマル)
読み:マンナ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【만났다】会った
読み:マンナッタ

【만났습니다】
会いました(ハムニダ体)
読み:マンナッスムニダ

【만났어요】会いました(ヘヨ体)
読み:マンナッソヨ

【만났어】会ったよ(パンマル)
読み:マンナッソ

意志/推量形

【만나겠다】会う
読み:マンナゲッタ

【만나겠습니다】
会います(ハムニダ体)
読み:マンナゲッスムニダ

【만나겠어요】会います(ヘヨ体)
読み:マンナゲッソヨ

【만나겠어】会うよ(パンマル)
読み:マンナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【만나고 있다】会っている
読み:マンナゴ イッタ

【만나고 있습니다】
会っています(ハムニダ体)
読み:マンナゴ イッスムニダ

【만나고 있어요】会っています(ヘヨ体)
読み:マンナゴ イッソヨ

【만나고 있어】会っているよ(パンマル)
読み:マンナゴ イッソ

過去進行形

【만나고 있었다】会っていた
読み:マンナゴ イッソッタ

【만나고 있었습니다】
会っていました(ハムニダ体)
読み:マンナゴ イッソッスムニダ

【만나고 있었어요】会っていました(ヘヨ体)
読み:マンナゴ イッソッソヨ

【만나고 있었어】会っていたよ(パンマル)
読み:マンナゴ イッソッソ

否定形

【만나지 않다】会わない
読み:マンナジ アンタ

願望形

【만나고 싶다】会いたい
読み:マンナゴ シプタ

依頼形

【만나 주세요】会ってください
読み:マンナ ジュセヨ

勧誘形

【만납시다】会いましょう
読み:マンナプシダ

【만나자】会おう
読み:マンナジャ

仮定形

【만나면】会えば、会うなら
読み:マンナミョン


※「会う」という訳のみで載せておりますが「出会う」という言い方もできます。
例えば【만나면】なら「出会うなら」と言い換えることもできます。

例文

・친구들랑 만나고 있었습니다.
読み:チングドゥラン マンナゴ イッソッスムニダ
訳:友達と会っていました。

・당신을 만나고 싶다.
読み:タンシヌ マンナゴ シプタ
訳:あなたに会いたい。

만나다と보다の違い

また【보다】も「会う」という意味があります。

一目会いたいという意味の「会いたい」は「보고 싶다」と一般的には使われます。
会ってお話したい・一度お会いできますか?というような「会いたい」では【만나고 싶다】を用います。
なかなか分け方が難しいですね。

その他意味 活用

【만나다】は、恋愛の「付き合う」という意味でも活用します。

・우리 만나자.
読み:ウリ マンナジャ
訳:私達、付き合おう。

・혹시 만났어?
読み:ホシ マンナッソ?
訳:もしかして、ヨリを戻したの?

あとがき

上の例文にあるように...韓国ドラマでよく耳にする「復縁」ワードで『요즘, 만나고 있어...』というフレーズがあります。
直訳は「最近(また)会ってるの」となります。

別れたのに、よりを戻しつつあるというニュアンスで使われます。
ぜひ、覚えておきましょう。

では、このへんで~。

スポンサーリンク