ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「婚約」とは?【약혼】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「婚約」について勉強しましょう。

「彼と婚約しました!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191016001443j:plain

解説

【약혼】
読み:ヤコン
発音:ya-kon

意味は、名詞で「婚約」となります。
漢字語です。
書くと『約婚』で、日本語とは漢字が逆です。

活用単語

  ハングル 読み
破婚/婚約破棄 파혼 パホン
婚約者 약혼자 ヤコンジャ
婚約式 약혼식 ヤコンシク
婚約指輪 약혼반지 ヤコンバンジ

現在形

【약혼하다】婚約する
読み:ヤコナダ

【약혼합니다】婚約します(ハムニダ体)
読み:ヤコナムニダ

【약혼해요】婚約します(ヘヨ体)
読み:ヤコネヨ

【약혼해】婚約するよ(パンマル)
読み:ヤコネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【약혼했다】婚約した
読み:ヤコネッタ

【약혼했습니다】婚約しました(ハムニダ体)
読み:ヤコネッスムニダ

【약혼했어요】婚約しました(ヘヨ体)
読み:ヤコネッソヨ

【약혼했어】婚約したよ(パンマル)
読み:ヤコネッソ

意志/推量形

【약혼하겠다】婚約する
読み:ヤコナゲッタ

【약혼하겠습니다】婚約します(ハムニダ体)
読み:ヤコナゲッスムニダ

【약혼하겠어요】婚約します(ヘヨ体)
読み:ヤコナゲッソヨ

【약혼하겠어】婚約するよ(パンマル)
読み:ヤコナゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【약혼하고 있다】婚約している
読み:ヤコナゴ イッタ

【약혼하고 있습니다】婚約しています(ハムニダ体)
読み:ヤコナゴ イッスムニダ

【약혼하고 있어요】婚約しています(ヘヨ体)
読み:ヤコナゴ イッソヨ

【약혼하고 있어】婚約しているよ(パンマル)
読み:ヤコナゴ イッソ

過去進行形

【약혼하고 있었다】婚約していた
読み:ヤコナゴ イッソッタ

【약혼하고 있었습니다】婚約していました(ハムニダ体)
読み:ヤコナゴ イッソッスムニダ

【약혼하고 있었어요】婚約していました(ヘヨ体)
読み:ヤコナゴ イッソッソヨ

【약혼하고 있었어】婚約していたよ(パンマル)
読み:ヤコナゴ イッソッソ

否定形

【약혼하지 않다】婚約しない
読み:ヤコナジ アンタ

疑問形

【약혼합니까?】婚約しますか?
読み:ヤコナムニッカ?

願望形

【약혼하고 싶다】婚約したい
読み:ヤコナゴ シプタ

勧誘形

【약혼합시다】婚約しましょう
読み:ヤコナプシダ

【약혼하자】婚約しよう
読み:ヤコナジャ

仮定形

【약혼하면】婚約すれば
読み:ヤコナミョン

例文

・두 사람은 약혼중이거든요.
読み:トゥ サラムン ヤコンチュンイゴドゥニョ
訳:二人は婚約中なんですよ。

・약혼 기간이 길게 느껴집니다.
読み:ヤコン キガニ キルゲ ヌッキョジムニダ
訳:婚約期間が長く感じられます。

あとがき

婚約中ってどうなんでしょうね。

その昔、知人の婚約を祝いに名古屋まで行きましたが…その知人(女性)が、私に「結婚なんて妥協だよ」と言ってきたのを覚えています。

婚約ってハッピーなものでもないんだな…と思いました。
やっぱり妥協せずに好きな人と結婚すべきですよ!

ではでは、このへんで〜。