ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「まずい」とは?【맛없다】意味を教えて!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まずい」について勉強しましょう。

「このジュース、まずい...」みたいなときに活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190518152731j:plain

解説

【맛없다】
読み:マド
発音:ma-dŏp-tta

意味は、形容詞で「まずい」「美味しくない」となります。
直訳は、味がない、味がしない。

『맛이 없다』でも同じ意味となります。

その他 スラング

【병맛】超まずい
読み:ピョンマッ

※この「병맛」は、食べ物以外でも、きもい・気色悪い・ばかばかしい的な意味を持つそうです。
「병신 (馬鹿)+맛(味)」スラングだそうです。

現在形

【맛없습니다】まずいです(ハムニダ体)
読み:マドスムニダ

【맛없어요】まずいです(ヘヨ体)
読み:マドソヨ

【맛없어】まずいよ(パンマル)
読み:マド

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【맛없었다】まずかった
読み:マドソッタ

【맛없었습니다】まずかったです(ハムニダ体)
読み:マドソッスムニダ

【맛없었어요】まずかったです(ヘヨ体)
読み:マドソッソヨ

【맛없었어】まずかったよ(パンマル)
読み:マドソッソ

推量形

【맛없겠다】まずい
読み:マドケッタ

【맛없겠습니다】まずいです(ハムニダ体)
読み:マドケッスムニダ

【맛없겠어요】まずいです(ヘヨ体)
読み:マドケッソヨ

【맛없겠어】まずいよ(パンマル)
読み:マドケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【맛없습니까?】まずいですか?
読み:マドスムニッカ?

仮定形

【맛없으면】まずいなら
読み:マドスミョン

例文

・이 고기 맛없다.
読み:イ コギ マド
訳:このお肉まずい。

・전혀 맛없어요.
読み:チョニョ マドソヨ
訳:まったく味がしないです。

・어제 요리는 맛이 없었다.
読み:オジェ ヨリヌン マッシ オソッタ
訳:昨日の料理は、美味しくなかった。

あとがき

基本的に韓国料理でまずいって聞いたことないので、韓国旅行中に使うことはないと思いますが...。
一般人の手作り料理だと、まぁ...好みがありますのでね。
失礼ない程度にご活用ください!

ではでは~。

スポンサーリンク