皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「分ける」について勉強しましょう。
「チーム分けをしてください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【가르다】
読み：カルダ
発音：ka-rŭ-da
意味は、動詞で「分ける」となります。
２つに分けるというときに用います。
「勝敗を分ける」「生死を分ける」など。
他に「引き裂く」「割る」という意味でもあります。
類義語
【나누다】分ける
読み：ナヌダ
※区別するというニュアンスです。
一つのものを二つ以上に分けるときに用います。
現在形
【가릅니다】分けます（ハムニダ体）
読み：カルムニダ
【갈라요】分けます（ヘヨ体）
読み：カルラヨ
【갈라】分けるよ（パンマル）
読み：カルラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【갈랐다】分けた
読み：カルラッタ
【갈랐습니다】分けました（ハムニダ体）
読み：カルラッスムニダ
【갈랐어요】分けました（ヘヨ体）
読み：カルラッソヨ
【갈랐어】分けたよ（パンマル）
読み：カルラッソ
意志／推量形
【가르겠다】分ける
読み：カルゲッタ
【가르겠습니다】分けます（ハムニダ体）
読み：カルゲッスムニダ
【가르겠어요】分けます（ヘヨ体）
読み：カルゲッソヨ
【가르겠어】分けるよ（パンマル）
読み：カルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【가르고 있다】分けている
読み：カルゴ イッタ
【가르고 있습니다】分けています（ハムニダ体）
読み：カルゴ イッスムニダ
【가르고 있어요】分けています（ヘヨ体）
読み：カルゴ イッソヨ
【가르고 있어】分けているよ（パンマル）
読み：カルゴ イッソ
否定形
【가르지 않다】分けない
読み：カルジ アンタ
疑問形
【가릅니까？】分けますか？
読み：カルムニッカ？
願望形
【가르고 싶다】分けたい
読み：カルゴ シプタ
依頼形
【갈라 주세요】分けてください
読み：カルラ ジュセヨ
命令形
【가르십시오】分けてください
読み：カルシプシオ
【가르세요】分けてください
読み：カルセヨ
※「分けなさい」でも可
【갈라라】分けろ
読み：カルララ
勧誘形
【가릅시다】分けましょう
読み：カルプシダ
【가르자】分けよう
読み：カルジャ
仮定形
【가르면】分ければ
読み：カルミョン
例文
・팀을 둘로 가릅니다.
読み：ティムル トゥルロ カルムニダ
訳：チームを二つに分けます。
・그 행동이 생사를 갈랐습니다.
読み：ク ヘンドンイ センサルル カルラッスムニダ
訳：その行動が生死を分けました。
あとがき
類義語との使い分けを覚えて、活用したいですね。
いろんな例文を作ってみましょう。
では、また～。アンニョンハセヨ！
