韓国語で「あっけにとられる」とは？【어처구니없다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あっけにとられる」について勉強しましょう。

「私は、あっけにとられましたよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【어처구니없다】
読み：オチョグニオプッタ
発音：ŏ-chŏ-gu-ni-ŏp-tta

意味は、形容詞で「あっけにとられる」「とんでもない」「呆れる」「ばかくさい」となります。

活用例

【어처구니없이】呆れたことに・馬鹿馬鹿しい
読み：オチョグニオプシ

【어처구니가 없다】呆れる・馬鹿らしい
読み：オチョグニガ オプッタ

現在形

【어처구니없습니다】あっけにとられます（ハムニダ体）
読み：オチョグニオプスムニダ

【어처구니없어요】あっけにとられます（ヘヨ体）
読み：オチョグニオプソヨ

【어처구니없어】あっけにとられるよ（パンマル）
読み：オチョグニオプソ

過去形

【어처구니없었다】あっけにとられた
読み：オチョグニオプソッタ

【어처구니없었습니다】あっけにとられました（ハムニダ体）
読み：オチョグニオプソッスムニダ

【어처구니없었어요】あっけにとられました（ヘヨ体）
読み：オチョグニオプソッソヨ

【어처구니없었어】あっけにとられたよ（パンマル）
読み：オチョグニオプソッソ

疑問形

【어처구니없습니까？】馬鹿馬鹿しいですか？
読み：オチョグニオプスムニッカ？

仮定形

【어처구니없으면】馬鹿馬鹿しいなら
読み：オチョグニオプスミョン

例文

・당신은 어처구니 없는 부모로부터 어처구니 없이 자라왔어요.
読み：タンシヌン オチョグニオンヌン プモロブト オチョグニオプシ チャラワッソヨ
訳：あなたは、とんでもない両親からとんでもない育てられ方をしました。
※直訳は「とんでもなく育ってきました」となります。

・이런 어처구니없는 상사는 처음 본다.
読み：イロン オチョグニオンヌン サンサヌン チョウム ポンダ
訳：こんな馬鹿馬鹿しい上司は初めて見る。

あとがき

口がぽかんと呆れかえるときに用います。
「あ～、もうあっけにとられましたよ」という文章で活用できるかと思います。

ぜひ、覚えておきましょう！

では、また！！とぼじゃ！