ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「吐き出す」とは?【게워내다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「吐き出す」について勉強しましょう。

「飲んだミルクを吐き出してしまいました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191111135805j:plain

解説

【게워내다】
読み:ケウォネダ
発音:ke-wŏ-nae-da

意味は、動詞で「吐き出す」「吐き戻す」となります。

類義語

【게우다】吐く
読み:ケウダ

現在形

【게워냅니다】吐き出します(ハムニダ体)
読み:ケウォネムニダ

【게워내요】吐き出します(ヘヨ体)
読み:ケウォネヨ

【게워내】吐き出すよ(パンマル)
読み:ケウォネ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【게워냈다】吐き出した
読み:ケウォネッタ

【게워냈습니다】吐き出しました(ハムニダ体)
読み:ケウォネッスムニダ

【게워냈어요】吐き出しました(ヘヨ体)
読み:ケウォネッソヨ

【게워냈어】吐き出したよ(パンマル)
読み:ケウォネッソ

意志/推量形

【게워내겠다】吐き出す
読み:ケウォネゲッタ

【게워내겠습니다】吐き出します(ハムニダ体)
読み:ケウォネゲッスムニダ

【게워내겠어요】吐き出します(ヘヨ体)
読み:ケウォネゲッソヨ

【게워내겠어】吐き出すよ(パンマル)
読み:ケウォネゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【게워내고 있다】吐き出している
読み:ケウォネゴ イッタ

【게워내고 있습니다】吐き出しています(ハムニダ体)
読み:ケウォネゴ イッスムニダ

【게워내고 있어요】吐き出しています(ヘヨ体)
読み:ケウォネゴ イッソヨ

【게워내고 있어】吐き出しているよ(パンマル)
読み:ケウォネゴ イッソ

命令形

【게워내십시오】吐き出してください
読み:ケウォネシプシオ

【게워내세요】吐き出してください
読み:ケウォネセヨ
※「吐き出しなさい」でも可

【게워내라】吐き出せ
読み:ケウォネラ

勧誘形

【게워냅시다】吐き出しましょう
読み:ケウォネプシダ

【게워내자】吐き出そう
読み:ケウォネジャ

仮定形

【게워내면】吐き出せば
読み:ケウォネミョン

例文

・마신 밀크를 게워내버렸습니다.
読み:マシン ミルクル ケウォネボリョッスムニダ
訳:飲んだミルクを吐き出してしまいました。

・젖병을 바꿔도 게워내는 것은 뭐가 문제일까?
読み:チョッピョンル パックォド ケウォネヌン ゴスン ムォガ ムンジェイッカ?
訳:哺乳瓶を変えても吐くのは何が問題なんだろうか?

あとがき

「食べた物を吐き出す」「飲んだものを吐き出す」として用います。
類義語も同じように使えますので、ご活用ください。

では、また~。

スポンサーリンク