皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「意外」について勉強しましょう。
「思いのほか可愛かった！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【뜻밖】
読み：ットゥッパク
発音：ttŭt-ppak
意味は、副詞で「意外」「思いのほか」となります。
類義語
【의외】意外
読み：ウィウェ
【예상 밖】予想外
読み：イェサン パク
活用例
【뜻밖에】意外に・思いがけなく
読み：ットゥッパッケ
【뜻밖의】意外な・思いがけない
読み：ットゥッパックィ
現在形
【뜻밖이다】意外だ
読み：ットゥッパッキダ
【뜻밖입니다】意外です（ハムニダ体）
読み：ットゥッパッキムニダ
【뜻밖이에요】意外です（ヘヨ体）
読み：ットゥッパッキエヨ
【뜻밖이야】意外だよ（パンマル）
読み：ットゥッパッキヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【뜻밖이었다】意外だった
読み：ットゥッパッキオッタ
【뜻밖이었습니다】意外でした（ハムニダ体）
読み：ットゥッパッキオッスムニダ
【뜻밖이었어요】意外でした（ヘヨ体）
読み：ットゥッパッキオッソヨ
【뜻밖이었어】意外だったよ（パンマル）
読み：ットゥッパッキオッソ
否定形
【뜻밖이 아니다】意外ではない
読み：ットゥッパッキ アニダ
【뜻밖이 아닙니다】意外ではありません（ハムニダ体）
読み：ットゥッパッキ アニムニダ
【뜻밖이 아니에요】意外ではありません（ヘヨ体）
読み：ットゥッパッキ アニエヨ
【뜻밖이 아니야】意外ではないよ（パンマル）
読み：ットゥッパッキ アニヤ
疑問形
【뜻밖입니까？】意外ですか？
読み：ットゥッパッキムニッカ？
質問形
【뜻밖이지요？】意外でしょう？
読み：ットゥッパッキジヨ？
【뜻밖이죠？】意外でしょう？
読み：ットゥッパッキジョ？
【뜻밖이지？】意外だろ？
読み：ットゥッパッキジ？
同調形
【뜻밖이네요】意外ですね
読み：ットゥッパッキネヨ
【뜻밖이네】意外だね
読み：ットゥッパッキネ
仮定形
【뜻밖이라면】意外なら
読み：ットゥッパッキラミョン
例文
・소개된 여성이 뜻밖에 귀여웠다.
読み：ソゲドェン ヨソンイ ットゥッパッケ クィヨウォッタ
訳：紹介された女性が意外に可愛かった。
・선배랑 뜻밖의 장소에서 만났어요.
読み：ソンベラン ットゥッパックィ チャンソエソ マンナッソヨ
訳：先輩と思いがけないところで会いました。
あとがき
類義語との使い分けは特にありません。
どれを入れても意味は同じになるかと思います。
では、また～。アンニョン。
