ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「つきまとう」とは?【따라다니다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「つきまとう」について勉強しましょう。

「つきまとうのはやめて!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190822000611j:plain

解説

【따라다니다】
読み:ッタラダニダ
発音:tta-ra-da-ni-da

意味は、動詞で「つきまとう」「ついていく」「追い回す」となります。

現在形

【따라다닙니다】つきまといます(ハムニダ体)
読み:ッタラダニムニダ

【따라다녀요】つきまといます(ヘヨ体)
読み:ッタラダニョヨ

【따라다녀】つきまとうよ(パンマル)
読み:ッタラダニョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【따라다녔다】つきまとった
読み:ッタラダニョッタ

【따라다녔습니다】つきまといました(ハムニダ体)
読み:ッタラダニョッスムニダ

【따라다녔어요】つきまといました(ヘヨ体)
読み:ッタラダニョッソヨ

【따라다녔어】つきまとったよ(パンマル)
読み:ッタラダニョッソ

意志形

【따라다니겠다】つきまとう
読み:ッタラダニゲッタ

【따라다니겠습니다】つきまといます(ハムニダ体)
読み:ッタラダニゲッスムニダ

【따라다니겠어요】つきまといます(ヘヨ体)
読み:ッタラダニゲッソヨ

【따라다니겠어】つきまとうよ(パンマル)
読み:ッタラダニゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「つきまとうだろう」というイメージ

現在進行形

【따라다니고 있다】つきまとっている
読み:ッタラダニゴ イッタ

【따라다니고 있습니다】つきまとっています(ハムニダ体)
読み:ッタラダニゴ イッスムニダ

【따라다니고 있어요】つきまとっています(ヘヨ体)
読み:ッタラダニゴ イッソヨ

【따라다니고 있어】つきまとっているよ(パンマル)
読み:ッタラダニゴ イッソ

過去進行形

【따라다니고 있었다】つきまとっていた
読み:ッタラダニゴ イッソッタ

【따라다니고 있었습니다】つきまとっていました(ハムニダ体)
読み:ッタラダニゴ イッソッスムニダ

【따라다니고 있었어요】つきまとっていました(ヘヨ体)
読み:ッタラダニゴ イッソッソヨ

【따라다니고 있었어】つきまとっていたよ(パンマル)
読み:ッタラダニゴ イッソッソ

否定形

【따라다니지 않다】つきまとわない
読み:ッタラダニジ アンタ

疑問形

【따라다닙니까?】つきまといますか?
読み:ッタラダニムニッカ?

命令形

【따라다니십시오】つきまとってください
読み:ッタラダニシプシオ

【따라다니세요】つきまとってください
読み:ッタラダニセヨ
※「つきまといなさい」でも可

【따라다녀라】つきまとえ
読み:ッタラダニョラ

勧誘形

【따라다닙시다】つきまといましょう
読み:ッタラダニプシダ

【따라다니자】つきまとおう
読み:ッタラダニジャ

仮定形

【따라다니면】つきまとえば
読み:ッタラダニミョン

例文

・모두 함께 줄줄 따라다니고 있었어요.
読み:モドゥ ハッケ チュジュ ッタラダニゴ イッソッソヨ
訳:みんなでぞろぞろついて回りました。

・끈덕지게 따라다닙시다!
読み:ックンドッチゲ ッタラダニプシダ
訳:しつこくつきまといましょう!

あとがき

否定的な文章でも、肯定的な文章でも使えます。
「有名人につきまとう」や「お父さんに付いて回る」などなど。

ご活用ください。
では、また!