海外に行くときは、その国の言葉を少し覚えていきます。海外の人が日本旅行で英語だけでいこうとする人は好きになれんわ。
로마에서는 로마의 풍습을 따른다（郷に入っては郷に従え）
일요일 가마쿠라는 외국인 분들이 정말 많아요.
예쁜 여성 두 분과 스쳐 지나갔어요.
그때... “KONNICHIWA!!” 하고 인사를 건네 와서 놀랐어요...
저는 “…치와~”라고밖에 대답하지 못했어요.
일본어로 인사해 주니 정말 기뻤어요!
日本語訳
日曜日の鎌倉は外国人の方が本当に多いです。
きれいな女性おふたりとすれ違いました。
その時…「KONNICHIWA!!」と声をかけられて驚きました…
私は「…ちわ〜」としか返せませんでした。
日本語で挨拶してくれて本当に嬉しかったです！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 스쳐 지나가다（すれ違う、かすめて通り過ぎる）
「스치다（かすめる・触れる）」＋「지나가다（通り過ぎる）」を組み合わせた表現で、道などで人と「すれ違う」と言いたい時に使えます。 - 인사를 건네다（挨拶を交わす、声をかける）
「인사（挨拶）」＋「건네다（渡す・かける）」で、「声をかける／挨拶を渡す」という意味になります。「인사를 건네 와서（声をかけてきて）」とすることで、相手から親しく話しかけられたニュアンスが出せます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
そういや、20年ぐらい前...ロンドンで現地の人に「駐車場から車出せないから、お金貸してくれ」って言ってきたので「NO CASH！」だけで追い払ったことがあるな。
なんでアジア人に金借りるのさw
現地の人に借りてよ！日本人はお人よしって学校で習うのか？w（ふつうに詐欺だと思うけど...）
