既読スルーする人ってどういうつもり？本当にイラつくんだけど！と思って、職場でぶつぶつ言ってたら、目上の方（社員さん）に「私もよく既読スルーしちゃう」と言われ、おとなしくなりました。www
※ちなみに私は派遣社員。
읽씹（既読スルー）
저는 읽씹하는 사람이 정말 불편해요.
'나를 소홀히 대하는구나' 하는 생각이 들거든요.
하지만 오늘 깨달았어요, 그저 나와 맞지 않을 뿐이라는 걸!
참으면서 인간관계를 이어가는 건 몸에 해로워요.
日本語訳
私は既読スルーする人がすごく苦手です。
「私をないがしろにしているんだな」という気がするからです。
でも今日気づきました、ただ私と合わないだけなんだって！
我慢して人間関係を続けていくのは体に毒ですよ。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 읽씹（既読スルー）
「읽고 씹다（読んでスルーする）」の略語で、「既読スルー」にぴったり対応する表現です。LINEなどを既読無視された時によく使われます。 - 맞지 않다（合わない、しっくりこない）
「맞다（合う・正しい）」の否定形です。性格や価値観、人間関係などが「合わない」と言いたい時に「나와 맞지 않다（私と合わない）」という形でよく使われます。 - 몸에 해롭다（体に毒だ、体に害がある）
「몸（体）」＋「해롭다（害がある・有害だ）」を合わせた表現です。日本語の「体に毒だ」「健康によくない」にぴったりな言い回しで、ストレスが溜まる状況などを表現する時にも使われます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
世の中にはいろんな人がいるので、自分と合わない人やストレスになる人とは無理に付き合わないのが一番だな、という結論に達しました。
というわけで、私はさっそく人間関係の断捨離を実行！
私の持論ですが、「自分が嫌いな人は、相手も私のことが嫌い」。だから離れるべき！ということです。
相手だって、嫌われているのに仲良いふりをされるのは嫌でしょうしね（笑）。
お互いにWinWin！これからは自分を大切にしてくれる人たちと、心地いい時間を過ごしていきます！
