「銭洗弁財天 宇賀福神社」めちゃくちゃ好きなんですよ～。今までに4、5回？行ったかな～。日本人だと思うけど、さら～っと使用済みざるを手にして、しれ～っとお金洗ってます。外国人はきちんとお金払ってざる（+お線香、ろうそく）をもらってるのに...。同じ日本人として恥ずかしいわ！
Day 95：복 못 받는 아줌마（ご利益ないオバハン）
요전에 가마쿠라에 간 김에 '제니아라이 벤텐 신사'에 다녀왔어요.
돈을 씻는 바구니는 200엔에 빌릴 수 있는데, 다른 사람이 사용한 바구니를 돈도 안 내고 그냥 쓰는 사람이 있었어요.
그런 짓을 해놓고 복을 받을 거라 생각하지 마!
日本語訳
先日、鎌倉に行ったついでに「銭洗弁天」に行ってきました。
お金を洗うザルは200円で借りられるんですが、他の人が使用したざるをお金を払わず使う人がいました。
そんなことをしてご利益があると思うなよ！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- -ㄴ/은 김에（〜したついでに）
가마쿠라에 간 김에（鎌倉に行ったついでに）のように、ある行動のついでに別の行動をするときに使う超便利な表現です。 - 바구니（ザル・カゴ）
ザルやカゴは韓国語で 바구니 と言います。 - 그런 짓（そんなマネ・そんなこと）
짓 は「行為・しわざ」という意味で、主に否定的・不適切な行動に対して使われる名詞です。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
外国の人で神社や寺院に行く人いるけど、行く意味とか分かって行ってんのかな？私たちが「ノートルダム大聖堂」に観光に行くのと似たようなものかしら。私は一応歴史を調べてから行くけども...。
