古着屋で掘り出し物探すのが大好きです。ヴィンテージショップのお兄さんに「女性で古着好きは珍しい」と言われたけど...そうなのか...いろんな人・国を渡って私の元にやってきた感？旅してきた感？が好きなんだけどな～。
Day 94：빈티지를 좋아함（ヴィンテージが好き）
오랜만에 옷을 사러 갔어요.
세련된 빈티지 숍을 새롭게 찾았어요.
이건 프랑스제로 1970년대쯤의 아디다스예요!
日本語訳
久しぶりに洋服を買いに行きました。
おしゃれなヴィンテージショップを新しく見つけました。
これはフランス製で1970年代頃のアディダスです！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 옷을 사러 가다（服を買いに行く）
-(으)러 가다（〜しに行く）を使った、目的を表す定番の表現です。 - 세련되다（洗練されている・おしゃれだ・洒落た）
服やお店が「センスが良い、洗練されている、洒落ている」と言いたい時にぴったりな単語です。 - 빈티지 숍（ヴィンテージショップ）
古着屋・ヴィンテージショップは韓国語でもそのまま 빈티지 숍（または 빈티지 가게）と言います。 - -제（〜製）/ -년대쯤（〜年代頃）
프랑스제（フランス製）や 1970년대쯤（1970年代頃）など、ヴィンテージの年代や原産国を説明する時に役立つ表現です。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
他にも別のお店で服を買って...合計で14万円も使ってしまった。庶民の買い物にしては使いすぎですね... でも満足です！
