もやし...2年前は20円くらいじゃなかったかな。昨日、買ったもやしは70円もしたんですけど～。安いやつは40円台だったけど、売り切れだったので...。もやしに70円...高級だったわ（笑）。
Day 90：숙주나물도 비싸다（もやしも高い）
오랜만에 숙주나물을 샀는데 가격 보고 놀랐어요.
2년 전보다 20엔 정도 올랐네요.
싸야 할 숙주나물인데 사기가 망설여졌어요. 힝...
日本語訳
久しぶりにもやしを買ったんですが、値段を見てびっくりしました。
2年前より20円ほど値上がりしていますね。
安いはずのもやしなのに、買うのをためらいました（泣）。
今回の日記のポイント
- 숙주나물（もやし）
緑豆もやしは韓国語で 숙주나물（または短縮して 숙주）と言います。※黄色い豆がついた大豆もやしは 콩나물 と呼びます。 - 사기가 망설여지다（買うのがためらわれる）
망설이다（ためらう、迷う）に受動・状態変化の -어/아지다 がつくことで、「（思わず）躊躇してしまう、ためらってしまう」という自然なニュアンスを表現できます。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
物価高が止まりませんね～。なのにお給料はちょっとしか上がりませんね～。と言いながら、毎年月給1万円弱上がってはいますが...あまり生活は変わりませんね...。ふぅう。
