皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「似ている」について勉強しましょう。
「雰囲気が似ているね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【비슷하다】
読み：ピスタダ
発音：pi-sŭt-ha-da
意味は、形容詞で「似ている」となります。
類義語
【닮다】似る・似通う
読み：タムッタ
- 닮다：顔、癖、性格（主に人物に用いる）
- 비슷하다：行動、物の形や雰囲気etc（人物、物、抽象的なことに用いる）
活用例・単語
【비슷한 것】似ているもの
読み：ピスタン ゴッ
【비슷한 점】似ている点
読み：ピスタン ジョム
【비슷비슷하다】似たり寄ったりだ
読み：ピスッピスタダ
現在形
【비슷합니다】似ています（ハムニダ体）
読み：ピスタムニダ
【비슷해요】似ています（ヘヨ体）
読み：ピステヨ
【비슷해】似ているよ（パンマル）
読み：ピステ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【비슷했다】似ていた
読み：ピステッタ
【비슷했습니다】似ていました（ハムニダ体）
読み：ピステッスムニダ
【비슷했어요】似ていました（ヘヨ体）
読み：ピステッソヨ
【비슷했어】似ていたよ（パンマル）
読み：ピステッソ
未来形
【비슷할 거다】似ているだろう
読み：ピスタル コダ
【비슷할 겁니다】似ているでしょう（ハムニダ体）
読み：ピスタル コムニダ
【비슷할 거예요】似ているでしょう（ヘヨ体）
読み：ピスタル コエヨ
【비슷할 거야】似ているだろう（パンマル）
読み：ピスタル コヤ
推量形
【비슷하겠다】似ている
読み：ピスタゲッタ
【비슷하겠습니다】似ています（ハムニダ体）
読み：ピスタゲッスムニダ
【비슷하겠어요】似ています（ヘヨ体）
読み：ピスタゲッソヨ
【비슷하겠어】似ているよ（パンマル）
読み：ピスタゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
例文
・비슷한 아이돌이 많아요.
読み：ピスタン アイドゥリ マナヨ
訳：似たようなアイドルが多いです。
・어때? 비슷해?
読み：オッテ？ピステ？
訳：どう？似てる？
あとがき
「親子だから似てるわね！」とか「いつも一緒にいるから似てきた」というような表現で使えると思います。
では、このへんで～！あんにょん。
