正直、地上波のテレビ番組見ないので、見るとしたらYouTubeくらいなんですよね。
YouTubeって、どんどんつまらなくなるね。見るとしたら「どうぶつ奇想天外！」くらいしか見ない。はぁ～「世界ウルルン滞在記」見たいな～。
※TBS公式で「どうぶつ奇想天外！」のYouTubeあるから、みんな見てね！w
Day 41：엔터테인먼트가 없는 세계（エンタメのない世界）
저는 지금 아무것도 구독하지 않아요.
넷플릭스도 디즈니 플러스도 안 해요.
주말에 할 게 없어요.
日本語訳
私は今、何もサブスクしていません。
NetflixもDisney+もやっていません。
週末、何もすることがないんですよ。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 구독하지 않아요（購読していません）
韓国でサブスクは「구독（購読）」と言います。きちんとした言い方は「구독 서비스（購読サービス）」や「정기 구독（定期購読）」で、一応「서브스크립션（サブスクリプション）」という言葉自体はあります。現代の韓国生活でも必須の単語です！ - 할 게 없어요（することがないです）
「する事（할 것）」の縮小形である 할 게 を使った、とてもナチュラルな口語表現です。教科書的な「할 일이 없어요」よりも、SNSや独り言で「あ〜、やることなーい」「暇すぎる〜」とラフにつぶやく時のリアルなニュアンスが綺麗に出せるので、今回のようなつぶやき風の日記にぴったりです！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
子供のころは観るテレビいっぱいあって、ダブル録画できるビデオデッキ買って（懐かしい...）２番組同時録画して、中でも優先順位低い番組はリアルタイムで見てたんですが、今...なにも見るものない。
久々、アマプラ契約しようか悩み中。見たい韓ドラあるんだわ。では、また明日！
