皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「偶然」について勉強しましょう。
「偶然、再会しました」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。
解説
【우연】
読み：ウヨン
発音：uː-yeon
意味は、名詞で「偶然」です。
類義語
【뜻밖에】予想外に
読み：ットゥパッケ
【어쩌다가】思いがけなく
読み：オッチョダガ
反意語
【필연】必然
読み：ピリョン
活用例
【우연이다】偶然だ
読み：ウヨニダ
【우연하다】偶然だ
読み：ウヨナダ
【우연하게도】偶然にも
読み：ウヨナゲド
【우연히】偶然に/たまたま
読み：ウヨニ
現在形
【우연입니다】偶然です（ハムニダ体）
読み：ウヨニmニダ
【우연이에요】偶然です（ヘヨ体）
読み：ウヨニエヨ
【우연이야】偶然だよ（パンマル）
読み：ウヨニヤ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【우연이었다】偶然だった
読み：ウヨニオッタ
【우연이었습니다】偶然でした（ハムニダ体）
読み：ウヨニオッスmニダ
【우연이었어요】偶然でした（ヘヨ体）
読み：ウヨニオッソヨ
【우연이었어】偶然だったよ（パンマル）
読み：ウヨニオッソ
例文
・우연히 찾아낸 책입니다.
訳：偶然見つけた本です。
・그건 우연이었습니다.
訳：それは、偶然でした。
あとがき
たまに、道を歩いていて偶然！みたいな出来事ありませんか？
私、昔から苦手な人とばったり会っちゃう！ということが多くて...外出るの基本嫌いです。笑
なぜか、会いたいと思う人には会いませんよね？
あれ、なんでですかね？
苦手な人を呼び寄せちゃうのか、私が寄って行ってるのか分かりませんが...出来れば避けたい偶然です。
ではでは、このへんで～。감사합니다.