皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「挙げる」「持ち上げる」について勉強しましょう。
いろんな訳がある単語なので、前後の文で何を伝えたいか理解する必要があります。
解説
【들다】
読み：トゥLダ
発音：teul-da
意味は、動詞で「(例を)挙げる」/「(物を)上げる」「持ち上げる」となります。
ほかに下記の意味もあります。
- (病気に)かかる
- 入る/入っている
- 染まる/(影響を)受ける
- (費用/労力が)要る
- (習慣が)つく
- ～をする
- よく切れる
- (年を)取る
- (雨が)上がる/晴れる
- (手に)持つ/取る
- 食べる(いただく)
現在形
【듭니다】あげます（ハムニダ体）
読み：トゥmニダ
【들어요】あげます（ヘヨ体）
読み：トゥロヨ
【들어】あげるよ（パンマル）
読み：トゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【들었다】あげた
読み：トゥロッタ
【들었습니다】あげました（ハムニダ体）
読み：トゥロッスmニダ
【들었어요】あげました（ヘヨ体）
読み：トゥロッソヨ
【들었어】あげたよ（パンマル）
読み：トゥロッソ
意志／推量形
【들겠다】あげる
読み：トゥLゲッタ
【들겠습니다】あげます（ハムニダ体）
読み：トゥLゲッスmニダ
【들겠어요】あげます（ヘヨ体）
読み：トゥLゲッソヨ
【들겠어】あげるよ（パンマル）
読み：トゥLゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【들고 있다】あげている
読み：トゥLゴ イッタ
【들고 있습니다】あげています（ハムニダ体）
読み：トゥLゴ イッスmニダ
【들고 있어요】あげています（ヘヨ体）
読み：トゥLゴ イッソヨ
【들고 있어】あげているよ（パンマル）
読み：トゥLゴ イッソ
否定形
【들지 않다】あげない
読み：トゥLジ アンタ
疑問形
【듭니까?】あげますか？
読み：トゥmニッカ？
願望形
【들고 싶다】あげたい
読み：トゥLゴ シpッタ
依頼形
【들어 주세요】あげてください
読み：トゥロジュセヨ
勧誘形
【듭시다】あげましょう
読み：トゥpッシダ
【들자】あげよう
読み：トゥLジャ
仮定形
【들면】あげれば
読み：トゥLミョン
例文
・아는 사람은 손을 들어주세요!
訳：分かる人は手を挙げてください！
・이렇게 짐을 들면 몸이 편해요.
訳：このように荷物を持ち上げれば体が楽ですよ。
あとがき
状況に応じて、訳を変える必要がありますので、たくさん例文を作って理解を深めましょう！
また、例文の「持ち上げています」は「持っています」と訳しても意味はほぼ同じなので、その辺は臨機応変に訳してください。
では、このへんで～。
