皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「挙げる」「持ち上げる」について勉強しましょう。
いろんな訳がある単語なので、前後の文で何を伝えたいか理解する必要があります。
解説
【들다】
読み：トゥルダ
発音：tŭl-da
意味は、動詞で「挙げる」となります。
いろんな訳がある単語です。
- 掛かる
- 入る
- 増える
- 持つ
現在形
【듭니다】挙げます（ハムニダ体）
読み：トゥムニダ
【들어요】挙げます（ヘヨ体）
読み：トゥロヨ
【들어】挙げるよ（パンマル）
読み：トゥロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【들었다】挙げた
読み：トゥロッタ
【들었습니다】挙げました（ハムニダ体）
読み：トゥロッスムニダ
【들었어요】挙げました（ヘヨ体）
読み：トゥロッソヨ
【들었어】挙げたよ（パンマル）
読み：トゥロッソ
意志／推量形
【들겠다】挙げる
読み：トゥルゲッタ
【들겠습니다】挙げます（ハムニダ体）
読み：トゥルゲッスムニダ
【들겠어요】挙げます（ヘヨ体）
読み：トゥルゲッソヨ
【들겠어】挙げるよ（パンマル）
読み：トゥルゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【들고 있다】挙げている
読み：トゥルゴ イッタ
【들고 있습니다】挙げています（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッスムニダ
【들고 있어요】挙げています（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソヨ
【들고 있어】挙げているよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソ
過去進行形
【들고 있었다】挙げていた
読み：トゥルゴ イッソッタ
【들고 있었습니다】挙げていました（ハムニダ体）
読み：トゥルゴ イッソッスムニダ
【들고 있었어요】挙げていました（ヘヨ体）
読み：トゥルゴ イッソッソヨ
【들고 있었어】挙げていたよ（パンマル）
読み：トゥルゴ イッソッソ
否定形
【들지 않다】挙げない
読み：トゥルジ アンタ
疑問形
【들었습니까？】挙げますか？
読み：トゥロッスムニッカ？
願望形
【들고 싶다】挙げたい
読み：トゥルゴ シプタ
依頼形
【들어주세요】挙げてください
読み：トゥロジュセヨ
勧誘形
【듭시다】挙げましょう
読み：トゥプシダ
【들자】挙げよう
読み：トゥルジャ
仮定形
【들면】挙げれば
読み：トゥルミョン
例文
・아는 사람은 손을 들어주세요！
読み：アヌン サラムン ソンムル トゥロジュセヨ
訳：分かる人は手を挙げてください！
・큰 상자를 들고 있습니다.
読み：クン サンジャルル トゥルゴ イッスムニダ
訳：大きな箱を持ち上げています。
あとがき
状況に応じて、訳を変える必要がありますので、たくさん例文を作って理解を深めましょう！
また、例文の「持ち上げています」は「持っています」と訳しても意味はほぼ同じなので、その辺は臨機応変に訳してください。
では、このへんで～。