ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語「주다」の謙譲語とは?【드리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の謙譲語について勉強しましょう。

「〜差し上げる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190703082011j:plain

解説

【드리다】
読み:トゥリダ
発音:tŭ-ri-da

意味は、動詞で「差し上げる」「申し上げる」となります。
『주다(あげる)』の謙譲語です。

お祝いの席や、お願いごとをするとき、丁寧な言葉で表現します。

現在形

【드립니다】差し上げます(ハムニダ体)
読み:トゥリムニダ

【드려요】差し上げます(ヘヨ体)
読み:トゥリョヨ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)

過去形

【드렸다】差し上げた
読み:トゥリョッタ

【드렸습니다】差し上げました(ハムニダ体)
読み:トゥリョッスムニダ

【드렸어요】差し上げました(ヘヨ体)
読み:トゥリョッソヨ

意志形

【드리겠다】差し上げる
読み:トゥリゲッタ

【드리겠습니다】差し上げます(ハムニダ体)
読み:トゥリゲッスムニダ

【드리겠어요】差し上げます(ヘヨ体)
読み:トゥリゲッソヨ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「差し上げるだろう」というイメージ

現在進行形

【드리고 있다】差し上げている
読み:トゥリゴ イッタ

【드리고 있습니다】差し上げています(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッスムニダ

【드리고 있어요】差し上げています(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソヨ

過去進行形

【드리고 있었다】差し上げていた
読み:トゥリゴ イッソッタ

【드리고 있었습니다】差し上げていました(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッソスムニダ

【드리고 있었어요】差し上げていました(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソッソヨ

活用まとめ

【말씀드리다】申し上げる
読み:マッスムドゥリダ

【부탁드리다】お願い申し上げる
読み:プタドゥリダ

【축하드리다】お祝い申し上げる
読み:チュカドゥリダ

【인사드리다】ご挨拶申し上げる
読み:インサドゥリダ

【도와 드리다】お手伝い差し上げる
読み:トワ ドゥリダ

例文

・뭐 도와 드릴까요?
読み:ムゥォ トワ ドゥリルッカヨ?
訳:何かお手伝いしましょうか?

・말씀 드리고 싶은 것이 있습니다만...
読み:マルッスム ドゥリゴ シプン ゴシ イッスムニダマン
訳:申し上げたいことがあるのですが...

あとがき

お願い・お祝いの時のフレーズではよく【드리다】は活用されますので、覚えておくと大変便利です。

いろんなフレーズを作ってみてください。

では、このへんで~。