皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「引き分ける」について勉強しましょう。
「勝負は引き分けました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【비기다】
読み：ピギダ
発音：pi-gi-da
動詞引き分ける、貸し借りをゼロにする
その他の意味
自動詞：寄りかかる、比べる、なぞらえる
他動詞：あて布をして縫う
類義語
【무승부】引き分け
読み：ムスンgブ
現在形
【비깁니다】引き分けます(ハムニダ体)
読み：ピギmニダ
【비겨요】引き分けます(ヘヨ体)
読み：ピギョヨ
【비겨】引き分けるよ(パンマル)
読み：ピギョ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【비겼다】引き分けた
読み：ピギョッタ
【비겼습니다】引き分けました
読み：ピギョッスmニダ
【비겼어요】引き分けました
読み：ピギョッソヨ
【비겼어】引き分けたよ
読み：ピギョッソ
意志／推量形
【비기겠다】引き分ける
読み：ピギゲッタ
【비기겠습니다】引き分けます
読み：ピギゲッスmニダ
【비기겠어요】引き分けます
読み：ピギゲッソヨ
【비기겠어】引き分けるよ
読み：ピギゲッソ
動詞語幹：未来時制・意志・意向・可能性
用言/時制語幹：状態の推量・推測
疑問形
【비겼습니까?】引き分けましたか？
読み：ピギョッスmニッカ？
仮定形
【비기면】引き分ければ
読み：ピギミョン
例文
・0 대 0으로 비겼어요.
訳：0対0で引き分けました。
・경기는 비김으로 끝냈습니다.
訳：試合は引き分けで終わりました。
あとがき
スコアレスドロー(스코어리스 드로/득점 없는 무승부)って本当にいやですよね。
1対1とか得点が一回も入らないと、見ていて疲れます。
引き分けが大事な試合もありますけども…
ではでは、このへんで。
