★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語「連れて行く」「連れて来る」とは?【데리다】活用

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「連れて行く」「連れてくる」について勉強しましょう。

「連れてってよ」や「連れてきなさい」という文章で活用できます。
ぜひ、一読くださいませ。

f:id:yukik8er:20181107191621j:plain

解説

【데리다】連れる
読み:テリダ
発音:te-ri-da


【데려가다】連れて行く
読み:テリョカダ
発音:te-ryŏ-ga-da


【데려오다】連れて来る
読み:テリョオダ
発音:te-ryŏ-o-da


※連れる【데리다】→連れて【데려】+【行く or 来る】

連れて行く活用

【데려갑니다】連れて行きます
読み:テリョガムニダ

【데리고 가세요】
連れて行きなさい
読み:テリゴ ガセヨ

【데려가주세요】
連れて行ってください
読み:テリョガジュセヨ

【데려가 줘】連れて行ってよ
読み:テリョガジョ

【데려 갈거예요】連れて行きます(客観的)
読み:テリョ ガルゴエヨ

【데려 가겠습니다】連れて行きます(主観的)
読み:テリョ ガゲッスムニダ

客観的→誰かが連れて行くだろう(他人事)
主観的→〇〇が連れて行きます

【데려 가야겠다】連れて行かなければならない
読み:テリョ カヤゲッタ

【데려 가야지】連れて行かなくちゃ
読み:テリョ カヤジ

連れて来る活用

【데려옵니다】連れて来ます
読み:テリョオムニダ

【데리고 오세요】連れて来なさい
読み:テリゴ オセヨ

【데려와 주세요】連れて来てください
読み:テリョワジュセヨ

【데려와 줘】連れて来てよ
読み:テリョワジョ

【데려오지 마세요】連れてこないでください
読み:テリョオジ マセヨ

【데려오지 마】連れてこないで
読み:テリョオジ マ

【데려옵시다】連れて来ましょう
読み:テリョオシダ

【데려오자】連れて来よう
読み:テリョオジャ

f:id:yukik8er:20181107192637j:plain

例文

・빨리 병원에 데려 가야지!
読み:ッパルリ ピョンウォネ テリョガヤジ
訳:早く病院に連れて行かなくちゃ

・오늘 남자 친구를 데려갑니다!
読み:オヌル ナムジャチングル テリョガムニダ
訳:今日、彼を連れて行きます

・친구를 데려와도 돼?
読み:チングル テリョワド ドゥィェ?
訳:友達を連れて来てもいい?

・저 녀석을 데려 오지 않으면 죽인다!
読み:チョ ニョソグル テリョオジ アヌミョン チュギンダ
訳:あいつを連れて来なければ殺す!
※韓国ドラマのセリフで冗談で「殺す」とか使うので例文に入れてみました。

あとがき

韓国ドラマで、「連れてって~」というセリフでよく耳にします。
『テリョガジョ~』って・・・。
日本語でも可愛いセリフですけど、韓国語の「テリョ〜」は、耳障りがよくて可愛いですよね♡

では、このへんで~。
ご活用くださいませ~(*^-^*)

スポンサーリンク