ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「大部分」とは?【대부분】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「大部分」という単語について勉強しましょう。

名詞ですが、副詞的用法で用いられるときもあります。
類義語と併せてご確認ください。

f:id:yukik8er:20191012112142j:plain

解説

【대부분】
読み:テブブン
訳:tae-bu-bun


意味は、下記の通り。
名詞では、大部分・大半。
副詞で使用の場合は「ほとんど」「たいてい」「おおかた」となります。

類義語

【얼추】大方・ほとんど
読み:オルチュ

【거의】ほとんど
読み:コウィ

【많이】たくさん
読み:マァニ

日本語同様、この手の副詞はたくさんありますが、文章に合わせて臨機応変にご活用ください。
今回の【대부분】という単語は、基本「大部分」と名詞で使用します。

例文

・그 지역 대부분은 밭입니다.
読み:ク ジヨク テブブヌン パティムニダ
訳:あの地域の大部分は、畑です。

・내 반 여자 대부분이 좋아 것 같아요!
読み:ネ バン ヨジャ テブブニ チョアゴッガッタヨ
訳:私のクラスの女子、大半が好きみたいよ!

・그 사람 몸 대부분은 지방이야!
読み:ク サラム モム テブブヌン ジバンイヤ
訳:あの人の体、大部分は脂肪だよ!

・고민의 대부분은 돈이다.
読み:コミヌィ テブブヌン トニヤ
訳:悩みのほとんどはお金です。

・데이트 비용은 남자 쪽에서 대부분 내는 것입니다.
読み:ディトゥ ピヨンン ナムジャ ッチョゲソ テブブン ネヌン ゴシムニダ
訳:デート費用は男性側がたいてい出すみたいです。

・대부분 고민은 시간이 흐르면서 해결되었습니다.
読み:テブブン コミヌン シガニ フルミョンソ ヘギョルドゥィオッスムニダ
訳:たいていの悩みは、時間が経つと解決しました。

・저 사람은 재산의 대부분을 기부했습니다.
読み:チョ サラムン チェサヌィ テブブヌル キブヘッスムニダ
訳:あのひとは、財産のほとんどを寄付しました。

・한국의 성씨는 대부분이 한자 한 글자입니다.
読み:ハンググゥィ ソンッシヌン テブブニ ハンッチャ ハン クルチャイムニダ
訳:韓国の苗字は、たいていが漢字1文字です。

あとがき

名詞で使うことが多いと思います。
「大部分は~です」や「~が大半です」という文章で使用します。
今回の例文では副詞活用をしていますが、副詞でほとんどという場合は「거의」を使うことが多そうです。

ではでは、このへんで~。
みなさんもいろんな例文を作ってみてください。
とばよ~。

スポンサーリンク