ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「似る」とは?【닮다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「似る」について勉強しましょう。

「なんか、2人似てるね!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190601164224j:plain

解説

【닮다】
読み:タムッタ
発音:tam-tta

意味は、動詞で「似る」「似通う」となります。

注意:「似ている」は『닮았다』という過去形での表現になります。

類義語

【비슷하다】似ている
読み:ピスタダ

使い方の違い
  • 닮다:顔、癖、性格(主に人物に用いる)
  • 비슷하다:行動、物の形や雰囲気etc(人物、物、抽象的なことに用いる)

現在形

【닮습니다】似ます(ハムニダ体)
読み:タムスムニダ

【닮아요】似ます(ヘヨ体)
読み:タマヨ

【닮아】似るよ(パンマル)
読み:タ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【닮았다】似ている
読み:タマッタ

【닮았습니다】似ています(ハムニダ体)
読み:タマッスムニダ

【닮았어요】似ています(ヘヨ体)
読み:タマッソヨ

【닮았어】似ているよ(パンマル)
読み:タマッソ

未来形

【닮을 거다】似ているだろう
読み:タ ゴダ

【닮을 겁니다】似ているでしょう(ハムニダ体)
読み:タ ゴムニダ

【닮을 거예요】似ているでしょう(ヘヨ体)
読み:タ ゴエヨ

【닮을 거야】似ているだろう(パンマル)
読み:タ ゴヤ

意志形

【닮겠다】似る
読み:タムケッタ

【닮겠습니다】似ます(ハムニダ体)
読み:タムケッスムニダ

【닮겠어요】似ます(ヘヨ体)
読み:タムケッソヨ

【닮겠어】似るよ(パンマル)
読み:タムケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「似るだろう」というイメージ

否定形

【닮지 않다】似ません
読み:タムチ アンタ

【닮지 않았다】似ていない
読み:タムチ アナッタ

【닮지 않았습니다】似ていないです(ハムニダ体)
読み:タムチ アナッスムニダ

【닮지 않았어요】似ていないです(ヘヨ体)
読み: タムチ アナッソヨ

【닮지 않았어】似ていないよ(パンマル)
読み: タムチ アナッソ

疑問形

【닮았습니까?】似ていますか?
読み:タマッスムニッカ?

仮定形

【닮았으면】似ているなら
読み:タマッスミョン

例文

・제 얼굴이 누구 닮았다고?
読み:チェ オグリ ヌグ タマッタゴ?
訳:私の顔が誰に似てるって?

・오늘 복장이 친구를 닮아 버렸다.
読み:オヌ ポクジャンギ チングルマ ボリョッタ
訳:今日の服装が友達と似てしまった

あとがき

たまに、芸能人の誰々に似てるよね!と言ってくる人いますけど...その芸能人に似ていると言われて嬉しいかどうか考えて言って欲しいと思うときがありますよね?

一般人でもそうです。
「〇〇部の▲▲さんに似ている」と言われ、ちょっと調べたら結構微妙な人で...「あ~この人には、私がこんな人と同じように見えてるのか...」とショックを受けたことがあります。

あ~...嫌だ、嫌だ。
これから、私は「~に似てるね」というのはやめようと思います。

では、このへんで。