ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「誓い」とは?【다짐】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「誓い」について勉強しましょう。

「神に誓って嘘はつきません!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190427231827j:plain

解説

【다짐】
読み:タジ
発音:ta-jim

意味は、名詞で「誓い」「確約」「決意」となります。
念を押したり、心に決めるというニュアンスです。

類義語

【맹세】誓い
読み:メンセ
※約束や目標などを実行すると誓うというニュアンス。

現在形

【다짐하다】誓う
読み:タジマダ

【다짐합니다】誓います(ハムニダ体)
読み:タジマムニダ

【다짐해요】誓います(ヘヨ体)
読み:タジメヨ

【다짐해】誓うよ(パンマル)
読み:タジメ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【다짐했다】誓った
読み:タジメッタ

【다짐했습니다】誓いました(ハムニダ体)
読み:タジメッスムニダ

【다짐했어요】誓いました(ヘヨ体)
読み:タジメッソヨ

【다짐했어】誓ったよ(パンマル)
読み:タジメッソ

未来形

【다짐할 거다】誓うだろう
読み:タジマ ゴダ

【다짐할 겁니다】誓うでしょう(ハムニダ体)
読み:タジマ ゴムニダ

【다짐할 거예요】誓うでしょう(ヘヨ体)
読み:タジマ ゴエヨ

【다짐할 거야】誓うだろう(パンマル)
読み:タジマ ゴヤ

現在進行形

【다짐하고 있다】誓っている
読み:タジマゴ イッタ

【다짐하고 있습니다】誓っています(ハムニダ体)
読み:タジマゴ イッスムニダ

【다짐하고 있어요】誓っています(ヘヨ体)
読み:タジマゴ イッソヨ

【다짐하고 있어】誓っているよ(パンマル)
読み:タジマゴ イッソ

過去進行形

【다짐하고 있었다】誓っていた
読み:タジマゴ イッソッタ

【다짐하고 있었습니다】誓っていました(ハムニダ体)
読み:タジマゴ イッソッスムニダ

【다짐하고 있었어요】誓っていました(ヘヨ体)
読み:タジマゴ イッソッソヨ

【다짐하고 있었어】誓っていたよ(パンマル)
読み:タジマゴ イッソッソ

否定形

【다짐하지 않다】誓わない
読み:タジマジ アンタ

疑問形

【다짐합니까?】誓いますか?
読み:タジマムニッカ?

依頼形

【다짐해주세요】誓ってください
読み:タジメジュセヨ

命令形

【다짐하십시오】誓ってください
読み:タジマシプシオ

【다짐하세요】誓ってください
読み:タジマセヨ
※「誓いなさい」でも可

【다짐해라】誓え
読み:タジメラ

勧誘形

【다짐합시다】誓いましょう
読み:タジマプシダ

【다짐하자】誓おう
読み:タジマジャ

仮定形

【다짐하면】誓えば
読み:タジマミョン

例文

・필승을 다짐했습니다.
読み:ピルスンル タジメッスムニダ
訳:必勝を誓いました

・충성을 다짐하세요!
読み:チュンソンル タジマセヨ
訳:忠誠を誓ってください

あとがき

類義語との使い分けは、あまりないように感じます。
「ダイエットすると誓う」など、どちらでも通じると思います。

ですが「神に誓って!」みたいな文章では、類義語の『맹세』の方がしっくりくると思います。

ではでは~。