ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「下品だ」とは?【천박하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「下品だ」について勉強しましょう。

「下品な考えですね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190809003856j:plain

解説

【천박하다】
読み:チョンバカダ
発音:chŏn-ba-ka-da

意味は、形容詞で「下品だ」「浅はかだ」となります。
「考えが甘い」や「浅ましい」というニュアンスで使われます。

類義語

【상스럽다】はしたない
読み:サンスロプタ

【천하다】みすぼらしい
読み:チョナダ

【저속하다】いかがわしい
読み:チョソカダ

現在形

【천박합니다】下品です(ハムニダ体)
読み:チョンバカムニダ

【천박해요】下品です(ヘヨ体)
読み:チョンバケヨ

【천박해】下品だよ(パンマル)
読み:チョンバケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【천박했다】下品だった
読み:チョンバケッタ

【천박했습니다】下品でした(ハムニダ体)
読み:チョンバケッスムニダ

【천박했어요】下品でした(ヘヨ体)
読み:チョンバケッソヨ

【천박했어】下品だったよ(パンマル)
読み:チョンバケッソ

未来形

【천박할 거다】下品だろう
読み:チョンバカ ゴダ

【천박할 겁니다】下品でしょう(ハムニダ体)
読み:チョンバカ ゴムニダ

【천박할 거예요】下品でしょう(ヘヨ体)
読み:チョンバカ ゴエヨ

【천박할 거야】下品だろう(パンマル)
読み:チョンバカ ゴヤ

意志形

【천박하겠다】下品だ
読み:チョンバカゲッタ

【천박하겠습니다】下品です(ハムニダ体)
読み:チョンバカゲッスムニダ

【천박하겠어요】下品です(ヘヨ体)
読み:チョンバカゲッソヨ

【천박하겠어】下品だよ(パンマル)
読み:チョンバカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「下品だろう」というイメージ

否定形

【천박하지 않다】下品ではない
読み:チョンバカジ アンタ

【천박하지 않습니다】下品ではありません(ハムニダ体)
読み:チョンバカジ アンスムニダ

【천박하지 않아요】下品ではありません(ヘヨ体)
読み:チョンバカジ アナヨ

【천박하지 않아】下品ではないよ(パンマル)
読み:チョンバカジ アナ

疑問形

【천박합니까?】下品ですか?
読み:チョンバカムニッカ?

仮定形

【천박하면】下品なら
読み:チョンバカミョン

例文

・천박하다고…먹었어요.
読み:チョンバカダゴ モゴッソヨ
訳:浅はかだと言われました。

・천박한 소견이네요.
読み:チョンバカン ソギョニネヨ
訳:下品な考えですね。

あとがき

「考えが甘い」というような文章を作って、単語を当てはめていきましょう。
いろいろ例文を作って理解を深めましょう。

ではでは、また~。