皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「すねる」「ひねくれる」について勉強しましょう。
標準語ではないのですが、よく使われる単語です。
ぜひ、覚えてください。
解説
【삐지다】
読み：ッピジダ
発音：ppi-ji-da
意味は、動詞で「すねる」となります。
標準語
【삐치다】すねる
読み：ッピチダ
実際の標準語は、上記の単語ですが【삐지다】の方が活用されています。
現在形
【삐집니다】すねます（ハムニダ体）
読み：ッピジムニダ
【삐져요】すねます（ヘヨ体）
読み：ッピジョヨ
【삐져】すねるよ（パンマル）
読み：ッピジョ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【삐졌다】すねた
読み：ッピジョッタ
【삐졌습니다】すねました（ハムニダ体）
読み：ッピジョッスムニダ
【삐졌어요】すねました（ヘヨ体）
読み：ッピジョッソヨ
【삐졌어】すねたよ（パンマル）
読み：ッピジョッソ
例文
・아직 삐졌어？
読み：アジク ッピジョッソ？
訳：まだ、すねてるの？
・그 사람 삐졌어요.
読み：ク サラム ッピジョッソヨ
訳：あの人、すねてますよ。
・그는 종종 삐져.
読み：クヌン チョンジョン ッピジョ
訳：彼は、たびたびすねます。
・아～, 또 삐졌어.
読み：ア～、ット ッピジョッソ
訳：あ～、またすねたよ。
あとがき
標準語の【삐쳤어요】「ッピチョッソヨ」だと少し言いづらいという理由もあり【삐졌어요】で浸透しているそうです。
辞書や翻訳アプリでは、【삐지다】は出てこないと思うので、あしからず！
ではでは～。