ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「浴びせる」とは?【퍼붓다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「浴びせる」について勉強しましょう。

「容赦なく非難を浴びせました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190602092656j:plain

解説

【퍼붓다】
読み:ポブッタ
発音:pŏ-but-tta

意味は、動詞で「浴びせる」となります。
「暴言を浴びせる」「非難を浴びせる」として用います。

他に「降り注ぐ」「汲み入れる」という訳でもあります。

現在形

【퍼붓습니다】浴びせます(ハムニダ体)
読み:ポブッスムニダ

【퍼부어요】浴びせます(ヘヨ体)
読み:ポブオヨ

【퍼부어】浴びせるよ(パンマル)
読み:ポブオ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【퍼부었다】浴びせた
読み:ポブオッタ

【퍼부었습니다】浴びせました(ハムニダ体)
読み:ポブオッスムニダ

【퍼부었어요】浴びせました(ヘヨ体)
読み:ポブオッソヨ

【퍼부었어】浴びせたよ(パンマル)
読み:ポブオッソ

意志形

【퍼붓겠다】浴びせる
読み:ポブッケッタ

【퍼붓겠습니다】浴びせます(ハムニダ体)
読み:ポブッケッスムニダ

【퍼붓겠어요】浴びせます(ヘヨ体)
読み:ポブッケッソヨ

【퍼붓겠어】浴びせるよ(パンマル)
読み:ポブッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「浴びせるだろう」というイメージ

現在進行形

【퍼붓고 있다】浴びせている
読み:ポブッコ イッタ

【퍼붓고 있습니다】浴びせています(ハムニダ体)
読み:ポブッコ イッスムニダ

【퍼붓고 있어요】浴びせています(ヘヨ体)
読み:ポブッコ イッソヨ

【퍼붓고 있어】浴びせているよ(パンマル)
読み:ポブッコ イッソ

過去進行形

【퍼붓고 있었다】浴びせていた
読み:ポブッコ イッソッタ

【퍼붓고 있었습니다】浴びせていました(ハムニダ体)
読み:ポブッコ イッソッスムニダ

【퍼붓고 있었어요】浴びせていました(ヘヨ体)
読み:ポブッコ イッソッソヨ

【퍼붓고 있었어】浴びせていた(パンマル)
読み:ポブッコ イッソッソ

否定形

【퍼붓지 않다】浴びせない
読み:ポブッチ アンタ

疑問形

【퍼붓습니까?】浴びせますか?
読み:ポブッスムニッカ?

願望形

【퍼붓고 싶다】浴びせたい
読み:ポブッコ シプタ

依頼形

【퍼부어 주세요】浴びせてください
読み:ポブオジュセヨ

命令形

【퍼부으십시오】浴びせてください
読み:ポブウシプシオ

【퍼부으세요】浴びせてください
読み:ポブウセヨ
※「浴びせなさい」でも可

【퍼부어라】浴びせろ
読み:ポブオラ

勧誘形

【퍼부읍시다】浴びせましょう
読み:ポブウプシダ

【퍼붓자】浴びせよう
読み:ポブッチャ

仮定形

【퍼부으면】浴びせれば
読み:ポブウミョン

例文

・가차없게 비난을 퍼부었습니다.
読み:カチャオケ ピナヌ ポブオッスムニダ
訳:容赦なく非難を浴びせました

・야유를 퍼붓고 있어요.
読み:ヤユル ポブッコ イッソヨ
訳:ヤジを浴びせています

あとがき

「悪口を浴びせる」や「質問を浴びせる」などいろいろな例文を作成してみましょう。
「浴びせる」の他にも意味があるので、訳すときは気を付けましょう。

ではでは、このへんで。