皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「取り立てる」「徴収する」について勉強しましょう。
イメージは、税金を徴収するという感じです。
例文まで一読ください。
解説
【걷다】
読み：コッタ
発音：keot-tta
意味は、動詞の「取り立てる」「徴収する」「集める」です。
いわゆるお金を回収ということです。
'거두다' の縮約形です。
他の意味で「歩く」「まくる」という意味でもあります。
注意点
「歩く」→ㄷ変則
「取り立てる」→ㄷ正則
現在形
【걷습니다】取り立てます（ハムニダ体）
読み：コッスmニダ
【걷어요】取り立てます（ヘヨ体）
読み：コドヨ
【걷어】取り立てるよ（パンマル）
読み：コド
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【걷었다】取り立てた
読み：コドッタ
【걷었습니다】取り立てました（ハムニダ体）
読み：コドッスmニダ
【걷었어요】取り立てました（ヘヨ体）
読み：コドッソヨ
【걷었어】取り立てたよ（パンマル）
読み：コドッソ
意志／推量形
【걷겠다】取り立てる
読み：コッケッタ
【걷겠습니다】取り立てます（ハムニダ体）
読み：コッケッスmニダ
【걷겠어요】取り立てます（ヘヨ体）
読み：コッケッソヨ
【걷겠어】取り立てるよ（パンマル）
読み：コッケッソ
動詞の語幹：未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
否定形
【걷지 않다】取り立てない
読み：コッチ アンタ
疑問形
【걷습니까?】取り立てますか？
読み：コッスmニッカ？
勧誘形
【걷읍시다】取り立てましょう
読み：コドゥpッシダ
【걷자】取り立てよう
読み：コッチャ
仮定形
【걷으면】取り立てたら
読み：コドゥミョン
例文
・회비를 걷겠습니다.
訳：会費を取り立てます。
・세금을 걷읍시다.
訳：税金を徴収しましょう。
あとがき
税金など徴収されることはあっても、徴収することってないかと思うので、こういう意味でも使われる単語ですよということを覚えておいてください。
では、このへんで～。감사합니다.
