★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「化粧」とは?【화장】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「化粧」について勉強しましょう。

【화장】は、他の意味もある単語です。
解説をご覧ください。

f:id:yukik8er:20181210213737j:plain

解説

【화장】
読み:ファジャン
発音:hwa-jang

意味は、名詞で「化粧」です。

他の意味で「火葬」という訳があります。

類義語

【메이크】
読み:メイク
※外来語です

活用単語

  ハングル 読み
化粧台 화장대 ファジャンデ
化粧室 화장실 ファジャンシル
化粧品 화장품 ファジャンプム
化粧品店 화장품 가게 ファジャンプムカゲ
薄化粧 연한 화장 ヨナンファジャン
厚化粧 짙은 화장 チトゥンファジャン

動詞 現在形

【화장을 하다】化粧する
読み:ファジャンル ハダ

【화장을 합니다】化粧します(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ハムニダ

【화장을 해요】化粧します(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ヘヨ

【화장을 해】化粧するよ(パンマル)
読み:ファジャンル ヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【화장을 했다】化粧をした
読み:ファジャンル ヘッタ

【화장을 했습니다】化粧をしました(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ヘッスムニダ

【화장을 했어요】化粧をしました(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ヘッソヨ

【화장을 했어】化粧をしたよ(パンマル)
読み:ファジャンル ヘッソ

意志形

【화장을 하겠다】化粧する
読み:ファジャンル ハゲッタ

【화장을 하겠습니다】化粧します(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ハゲッスムニダ

【화장을 하겠어요】化粧します(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ハゲッソヨ

【화장을 하겠어】化粧するよ(パンマル)
読み:ファジャンル ハゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「化粧するつもり」というイメージ

現在進行形

【화장을 하고 있다】化粧をしている
読み:ファジャンル ハゴ イッタ

【화장을 하고 있습니다】化粧をしています(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ハゴ イッスムニダ

【화장을 하고 있어요】化粧をしています(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ハゴ イッソヨ

【화장을 하고 있어】化粧をしているよ(パンマル)
読み:ファジャンル ハゴ イッソ

過去完了形

【화장을 해 있었다】化粧をしていた
読み:ファジャンル ヘ イッソッタ

【화장을 해 있었습니다】化粧をしていました(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ヘ イッソッスムニダ

【화장을 해 있었어요】化粧をしていました(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ヘ イッソッソヨ

【화장을 해 있었어】化粧をしていたよ(パンマル)
読み:ファジャンル ヘ イッソッソ

否定形

【화장을 하지 않다】化粧をしない
読み:ファジャンル ハジ アンタ

【화장을 하지 않습니다】化粧をしません(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ハジ アンスムニダ

【화장을 하지 않아요】化粧をしません(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ハジ アナヨ

【화장을 하지 않아】化粧をしないよ(パンマル)
読み:ファジャンル ハジ アナ

願望形

【화장을 하고 싶다】化粧をしたい
読み:ファジャンル ハゴ シプタ

【화장을 하고 싶습니다】化粧をしたいです(ハムニダ体)
読み:ファジャンル ハゴ シプスムニダ

【화장을 하고 싶어요】化粧をしたいです(ヘヨ体)
読み:ファジャンル ハゴ シポヨ

【화장을 하고 싶어】化粧をしたいよ(パンマル)
読み:ファジャンル ハゴ シポ

例文

・화장이 잘 받아.
読み:ファジャンイ チャル パダ
訳:化粧のりがいいよ

・화장발이 잘 받아요.
読み:ファジャンバリ チャル パダヨ
訳:化粧映えがいいです

あとがき

例文で【받다(受ける)】を使うのは、受け入れるというニュアンスがあるからです。
直訳で覚えると混乱するので、丸暗記しておきましょう。

また「化粧をする」の活用で、すべて【을(~を)】を入れていますが、外しても同じ意味で使えます!

では、このへんで~。あんにょん。